"جهازها" - Traduction Arabe en Portugais

• sistema
• computador dela
• rádio dela
• organismo dela

Se o sistema imunitário deu luta, o melanoma não se espalhava.
لو كان جهازها المناعيّ يحارب الميلانوما، فما كان لينتشر أبداً

O seu sistema nervoso modesto é composto por apenas 300 neurónios.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.

A Dionea Muscipula é uma planta carnivora que usa iscas para atrair presas para o seu sistema digestivo.
نبتة فينوس فلايتراب هي نبتة لاحِمة تستعمل الطعم لجذب الفريسة إلى جهازها الهضمي

Quando sair do seu cubículo para ir à casa de banho, vai ao computador dela e envia a fotografia para o Sr. Harkin, do email dela.
عندما تذهب للتبول اقفزي على جهازها الكمبيوتر وارسلي الصوره إلى السيد هاركين من إيميلها

Ele levou o rádio dela. Tinhas razão.
لقد أخذ جهازها اللاسلكي, لقد كنـُـت على حق

Tinha cocaína no organismo dela.
وجدنا كمّيات كوكايين ضئيلة في جهازها...

O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

- A única maneira de fazer isso é substituir-lhe o sistema imunitário.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو استبدال جهازها المناعي كله

Confundiu o sistema reprodutor, que foi activado prematuramente.
سبب تشوش جهازها التناسلي و يبدأ بالعمل مبكراً

Temos estado a administrar altos níveis de quimioterapia para suprimir o seu sistema imunitário.
نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي

Então vamos cortar-lhe todo o sistema reprodutivo só para jogar pelo seguro.
لذا دعينا نستأصل كامل جهازها التناسلي فقط لكي نكون بأمان

Ela é uma rapariga de 16 anos com neutropenia cíclica, um distúrbio raro que, periodicamente, lhe anula todo o sistema imunitário.
هي فتاة بعمر 16 سنة، تعاني من نقص كريّات الدم البيضاء الدوريّ إنه مرضٌ نادر والذي يوقف جهازها المناعي بصفة دوريّة

Bem, morreu na semana passada de pneumonia e o sistema imunitário não aguentou os tratamentos contra o cancro.
أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان

Façam um teste ao sistema digestivo dela. Dêem-lhe o batido de contraste.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

Levem o sistema digestivo dela para um test drive. Dêem a ela um milkshake radio-opaco.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

O exercício físico em excesso suprime o sistema imunitário e permite que a infecção fique latente.
تدريبها المفرط ثبط جهازها المناعيّ سامحاً للعدوى بالكمون

A maratona modificou o sistema imunitário e desencadeou a alergia.
،عدّل الركض المفرط جهازها المناعيّ وأثار تفاعلاً حساسياً

Metade do sistema imunitário dela veio de si, e metade da mãe.
حسنٌ، نصف جهازها المناعي آتٍ منكَ ولكن النصف الآخر، آتٍ من أمّها

E lendo os e-mails que extraímos do computador dela, tem uma relação com o Bryan.
وبالطبع،بالقراءة مابين الأسطر على البريد الذي وجدناه من جهازها الشخصي

Sim. Devias ver o computador dela.
يجب ان ترى جهازها

Tom, estás a ouvir? O rádio dela está desligado.
"هل تسمعنى يا "توم - نعم يا "بارى" جهازها معطل -

Daí termos encontrado álcool e diazepam no organismo dela.
اكتشفنا خمر و الديازيبام في جهازها. دَيازِيبام ( دَواءٌ مُهَدِّئٌ ومُرْخٍ للعَضَلات)