"جهازي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu computador
• meu sistema
• o meu
• minha máquina
• iPad
• rádio
• do meu
• meu inalador
• meu telemóvel
• meu dispositivo

- Então quem colocou ele... em meu computador quer me incriminar!
اذا ايا كان من وضعه في جهازي يحاول ان يورطني

- porque isso é o que era quando você invadiu meu computador.
لأن هذا خو الوصف المناسب عندما قمتِ بالتسلل الى جهازي الشخصيّ

É melhor para todos, até para o meu sistema imunitário, se usar o que tenho vestido, com o avental.
أعتقد بأنه من الأفضل للجميع بما فيهم جهازي المناعي أن أبقى بهذهِ الملابس وليس بغطاء الشمع هذا

Desculpe. Deixei cair o meu receptor. - Está tudo bem.
لقد أسقطت جهازي اللاسلكي، كل شيء على ما يرام

Em breve, a minha máquina do Juízo Final arrastará este bloco de gelo para o núcleo da Terra, e vai congelar todo o planeta.
قريباً سيقصف جهازي هذه الكتلة الجليدية إلى قلب الأرض وستجمد العالم أجمع

Está ali, no meu computador. Posso mostrar, se quiseres.
إنّها هناك، على جهازي يُمكنني أن آتيك بها

Não sei, é apenas lixo aleatório do meu computador.
أنا لا أعلم, فقط قمامة عشوائية من جهازي.

O objectivo inicial era meu objectivo pessoal de ser capaz de rodar em meu computador um ambiente similar ao que eu cresci usando nos computadores da Universidade.
كان الهدف المبدئ هو هدفي الشخصي لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي المتعود عليه في أجهزة الجامعة

Podem ver o meu computador, eu não estou a fazer nada.
يمكنك تفقد جهازي الحاسوب أنا لا أفعل شيئاً

isto pode estar relacionado com instalações de vírus no meu computador?
هل يمكنك التعامل مع الامر اذا شخص قام بتحميل برنامج تجسس على جهازي ؟

Depois ficam chateados, urinam no teclado do meu computador e isso estraga o meu trabalho.
و يقومون بالتبوّل على لوحة مفاتيح جهازي الحاسوب و هذا يدّمر عملي فعلاً

Passando agora para o interface elétrico, como é que os meus membros biónicos comunicam com o meu sistema nervoso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

Se eu experienciar este tipo de "stress" diariamente, sobretudo durante um período alargado de tempo, o meu sistema pode ficar sobrecarregado.
خصوصاً على مدى فترةٍ طويلة سيتعرض جهازي لضغطٍ زائد.

Disse que o cancro se alojou no meu sistema linfático.
قال ان السرطان قد انتقل الي جهازي العصبي

Porque não te mostro o meu sintetizador. Foi este que reconstruí.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

Estava a caminho para vê-lo, meu Rei, para demonstrar a minha máquina voadora!
كنت في طريقي لرؤيتك أيها الملك لأعرض عليك جهازي للطيران

Tiraram-me o telemóvel, a carteira, o iPad, tudo.
أخذوا هاتفي، محفظتي، جهازي اللوحي، كل شيء.

- A minha unidade dizimada... e eu sozinho numa ribeira, com o carro blindado em chamas, o rádio rebentado e o cantil meio vazio!
قضي على كتيبتي بأكملها و وجدت نفسي وحيداً في الوادي , رشّاشي كان مشتعلاً جهازي محطّماً

Por isso apaga o vírus do meu tablet e devolve os votos.
إذا قم بمسح الفايروس من جهازي اللوحي فحسب و أعد الأصوات

- Vi alguém. Onde está o meu inalador.
-رايت شخص, اين جهازي للاستنشاق؟

Tirei uma foto com o meu telemóvel. Pensando "que perda de tempo" porque as fotos ficam uma porcaria e nunca a uso.
بواسطة جهازي الخليوي و لهذا علي أن أخذ الصور

Têm de sair. o meu dispositivo de encolhimento é para intervalos de 3 horas.
عليكما الخروج، صُمّم جهازي للتقليص لفترات ثلاث ساعات فحسب.