"جهاز الارسال" - Traduction Arabe en Portugais

• o rádio
• o transmissor
• o walkie-talkie
• esse transmissor

Está bem, boa. Traz o rádio, nós fazemos guarda.
حسناً، رائع، أحضرا جهاز الارسال وسوف نقف للحراسة

o rádio não funciona, não envia sinais!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

Exceto o rádio, que usa corrente alterna.
عدا جهاز الارسال يعمل على التيار المتغير

Encontrei o transmissor, mas a conversa vai ter de ser curta.
لقد وجدت جهاز الارسال لكن يجب ان يكون هذا قصيرا

Podemos localizar o transmissor do veículo.
يمكننا تعقبه من خلال جهاز الارسال بسيارتك

Randy, não precisas de usar o walkie-talkie. Estou a 3 metros.
راندي,لاتحتاج أستخدام جهاز الارسال,فأنا علي بعد عشر أقدام منك

- Tens o walkie-talkie?
هل معك جهاز الارسال ؟

One Night... Faz-me o favor de ver se arranjas esse transmissor?
وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟

Ei, malta, se queremos roubar o rádio daquele avião, teremos de usar as nossas cabeças e os nossos cérebros.
يا رفاق، إذا ما أردنا سرقة جهاز الارسال هذا من الطائرة فعلينا استخدام رؤوسنا وتشغيل عقولنا

Se não sabem como utilizar o rádio é fácil.
أذا كنت لاتعلم كيفية استخدام جهاز الارسال إنه سهل

Se ligar o rádio, vai descobrir que somos procuradas em dois estados, e se calhar consideradas como armadas e perigosas - eu pelo menos sou - e depois lá se vai todo o nosso plano por água abaixo.
إن استمعت إلى جهاز الارسال ستعلم بأننا مطلوبتين في ولايتين، وعلى الأرجح نعتبر خطرتين ومسلحتين... على الأقل أنا كذلك،

Talvez devêssemos só ir buscar o rádio.
ربما علينا أن نأخذ جهاز الارسال وحسب

- Rebenta com o rádio.
-اطلقي النار على جهاز الارسال . -حسناً .

- Sabiam desligar o transmissor. - Exactamente.
كانوا يعرفون بما فيه الكفاية لاغلاق جهاز الارسال

E se queriam levar o avião para fora do país, podiam descolar sem um plano de voo e desligar o transmissor.
الأمر برمته، إن كانوا يريدون الهرب من المدينة يمكنهم الإقلاع بدون طائرة وإغلاق جهاز الارسال

Se perderem o transmissor, não poderão voltar para casa.
لو فقدت جهاز الارسال ,لن تعودو.

o transmissor de rádio não dá sinal, General.
لا اشارة من جهاز الارسال ياسيدي

Dá-me o walkie-talkie.
أعطِني جهاز الارسال

Abra o walkie-talkie.
افتح جهاز الارسال

Você sabe que temos de lhe extrair esse transmissor.
تعلم... يجب علينا ان نخرج جهاز الارسال