"جهاز الاستشعار" - Traduction Arabe en Portugais

• sensor
• sensores

A parte essencial é um sensor que deteta os compostos orgânicos voláteis na nossa respiração.
الجزء المهم هو جهاز الاستشعار الذي يقوم بالكشف عن المركبات العضوية المتطايرة في نفسنا

Primeiro, o sensor pode ser miniaturizado e integrado em pequenos aparelhos portáteis, como o teste do álcool na respiração.
أولا يمكن تصغير جهاز الاستشعار ودمجه مع أجهزة محمولة صغيرة كجهاز فحص الكحول

Alguém se esqueceu de verificar um sensor.
لقد نسي أحدهم التحقق من جهاز الاستشعار.

Podemos usar o sensor de inclinação para dirigir o carro neste jogo.
وبامكانك استخدام محاس جهاز الاستشعار لتوجيه السيارة في هذه اللعبة.

- Refiro-me à serie de sensores. - Atrasei-me.
اعنى جهاز الاستشعار اصبح محمل فوق طاقته

Tem que passar pelo sensor.
لابد أن نجعلة يمشي أمام جهاز الاستشعار مرة اخرى

O meu sensor piscava e lembrava-me que não tinha tomado.
جهاز الاستشعار سيومض ويُذكرني أنني نسيتها

Quando saíres de manhã, põe a maçã no sensor. Tenho feito isto há meses.
عندما تخرجين بالصباح، ضعي التفاحة على جهاز الاستشعار.

A área do sensor é de 360 graus?
حقل جهاز الاستشعار يمتد إلى 360 درجة كاملة؟

Diga que provavelmente é um mau funcionamento com o sensor de proximidade e que terá de voltar amanhã com um novo leitor de RFID.
حسناً، أخبرهُ بأنهِ ربما هُناك عطل في جهاز الاستشعار و أنك ستعود غداً مع قارئ بطاقة جديد

Um sensor neural no capacete lê os teus pensamentos e auto-equipa-te a arma em que pensaste.
جهاز الاستشعار العصبي في خوذتك يقوم بقراءة أفكارك وتوفر السلاح المطلوب في يديك

Agora estou a segurar o sensor que lhe mostrei na noite em que nos conhecemos, lembra-se?
والآن، أنا أمسك جهاز الاستشعار الذي أريتك إياه ليلة لقائنا الأول، أتتذكرين؟

Bom, então você construirá o sensor para nós e...
جيد , إذاً , أنتَ ابني لنا جهاز الاستشعار هذا ونحنبعدذلك سنقومبتوصيلهبشبكة ...

Para enganar o sensor com um falso positivo.
خداع جهاز الاستشعار بخلق إيجابية خاطئة

Achámos o sensor na casa de banho?
هل وجدتما جهاز الاستشعار في الحمام؟

Ou seja, quando exposto a uma amostra do hálito, o sensor produz uma assinatura complexa que resulta da mistura dos compostos orgânicos voláteis que exalamos.
- يركب الجهاز بسهولة -عندما يعرض الجهاز لعينة نفس يخرج جهاز الاستشعار شارة معقدة تنتج عن خليط المركبات العضوية المتطايرة التي نخرجها

Ah, bem no sensor.
أوه،على جهاز الاستشعار.

- Larga-o. Larga o sensor. - O quê?
-أسقطه، أسقط جهاز الاستشعار

A serie de sensores está desligada.
جهاز الاستشعار توقف عن العمل

Trevor, os sensores atraem os relâmpagos.
(تريفور)، جهاز الاستشعار يجذب البرق