"جهاز التعقب" - Traduction Arabe en Portugais

• localizador
• GPS
• a escuta
• o rastreador
• dispositivo de localização
• o dispositivo de rastreamento
• rastreador no

Afinal descobriram um tubarão que deve ter mordido... a parte da foca com o localizador.
و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب

- localizador subcutâneo. Sou demasiado importante para me perderem.
جهاز التعقب التحجلدي، أنا أهمّ من أن أترك بلا حماية

Para sair em liberdade condicional será instalado um dispositivo GPS.
ويحال المُدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المُناسب

Pus a escuta na bolsa dela.
لقد وضعت جهاز التعقب في حقيبتها

Certo, o rastreador está pronto. Bom alcance, sinal de ruptura num temporizador onde ela não possa procurar.
حسناً, جهاز التعقب جاهز, نطاق جيد, إشارة الإنفجار على جهاز التوقيت

Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

Onde está o dispositivo de rastreamento?
أين جهاز التعقب ؟

Preciso que descubras a frequência do localizador.
لذلك أريدكِ أن تعرفي تردد جهاز التعقب الخاص به

Redefini o teu localizador.
ركزي على خطورة الخطة، لقد قمت بتحويل جهاز التعقب خاصكِ

Sim, e o que quer que aconteça quando o seguires este localizador dir-nos-á onde ele se encontra.
اجل واي شيء سيحدث عندما تتبعه جهاز التعقب هذا يضمن كشفك في أي مكان في جوهان سبيرغ

O localizador coloca o Lucas a entrar no edifício 10 quarteirões a norte.
برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً

O localizador e a cápsula de emergência devem ter-se separado.
لا بد أن جهاز التعقب وحجيرة إنقاذ الرئيس إنفصلا، سيّدي.

Activa o localizador. Para os avisar que estamos aqui.
فعِّل جهاز التعقب لكي نخطرهم بوجودنا هنا.

Ele contou-me sobre o dispositivo GPS. O que mais sabes?
إنه أخبرني عن جهاز التعقب ماذا تعرف أيضا؟

Estou a tentar apanhar o sinal do GPS, mas nada.
أحاول أن أحدد هذا على جهاز التعقب بالهاتف لكن لا شيء.

Nelson, vê o GPS e encontra um caminho alternativo.
نيلسون , ابحث في جهاز التعقب وأوجد لي طريقا بديل.

Muito bem, Dr. Woodcomb, está na hora de remover a escuta que colocou dentro do meu amigo.
(دكتور ،(وودكومب الآن سوف تقوم بنزع جهاز التعقب الذى قمت بزرعة فى صديقى

Conseguiste colocar a escuta nele?
هل نجحت بوضع جهاز التعقب له؟

Ele tirou o rastreador do chip.
لقد خلع جهاز التعقب من الشريحة

Andrei, deixe o rastreador. Vamos pegá-la agora.
اندريه " استخدم جهاز التعقب " سنذهب خلفها الآن

Depois, durante a hipnose descobri que tinha sido aqui que tinham implantado um dispositivo de localização.
ثم تحت التنويم المغناطيسي أتذكر ذالك.. أنهم زرعوا جهاز التعقب

E agora que temos um rastreador no Sharif,
الأن وبعد أن وضعنا جهاز التعقب علي شريف