"جهاز التوقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• o temporizador
• no temporizador
• do temporizador

Porque sem o temporizador, ele não pode ganhar um Prémio Nobel.
لأنه بدون جهاز التوقيت لن يستطيع الحصول على جائزة نوبل

Não posso até que o temporizador chegue ao zero.
لا أستطيع حتى يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

o temporizador é inútil nas condições actuais.
جهاز التوقيت ليس له قيمة فى حالته الحالية

Se o sistema estiver aqui, não precisamos de reconfigurar o temporizador... podemos programar o sistema.
لو أن الجهاز هنا فلن نحناج إلى إعادة ضبط جهاز التوقيت

Menina Wells, estamos todos preocupados com o Quinn, mas neste momento sem o temporizador, não fazemos ideia de quando é que partimos deste mundo.
آنسة ويلز. نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت

o temporizador está numa espécie de laboratório secreto na central energética perto do...
جهاز التوقيت في معمل أبحاث سري في محطة لتوليد الكهرباء قرب ..

Ainda temos de ir buscar o temporizador e ter esperança de não termos perdido o deslize.
لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت و أن نتمنى أن لا نكون قد فقدنا الإنزلاق رمبرانت.

Activar o temporizador foi como ligar um super computador no interior de um avião a jacto.
تشغيل جهاز التوقيت كان بمثابة تشغيل جهاز كومبيوتر محمول عملاق داخل طائرة نفاثة

Se a apanharam, então têm o temporizador, e podemos ficar aqui o resto das nossas vidas.
لو أنهم قد قبضوا عليها فسيكونوا قد حصلوا على جهاز التوقيت و من الممكن أن نبقى هنا لبقية حياتنا

Não podemos fazer nada. A Wade tem o temporizador.
لا نستطيع أن نفعل شيئاً وايد معها جهاز التوقيت

Se não te consigo convencer e encontrar o temporizador... vamos ter de passar o resto das nossas vidas aqui.
لو أنني لم أستطع أن أقنعكي و أن اجد جهاز التوقيت فسوف نقضي بقية عمرنا هنا

Só te estou a dizer onde é que o temporizador está, entendes?
إنظر. أنا فقط أقول لك أين جهاز التوقيت. حسناً؟

Vamos conseguir o temporizador, deslizamos daqui para fora e regressamos a casa.
نحن سوف نحصل على جهاز التوقيت و ننزلق من هنا

Vou buscar o temporizador e vamos deslizar daqui para fora, sem ressentimentos.
إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا سوف ينزلقون خارجاً من هنا بغض النظر ..

Se temos alguma esperança em conseguir sair daqui, temos de recuperar o temporizador.
لو أن لدينا أي أمل للخروج من هنا فيجب أن نحصل على جهاز التوقيت ثانية

A mesma carrinha preta que esteve na frente da minha casa... quando o temporizador foi roubado.
نفس السيارة الـ فان السوداء التي كانت خارج منزلي عندما سرق جهاز التوقيت

Se não estabilizarmos o temporizador, não conseguiremos abrir o portal.
لو أننا لم نستطع تثبيت جهاز التوقيت فلن نكون قادرين أبداً على فتح البوابة

Nós encontramos o caminho de volta. Tens de conseguir o temporizador.
يمكننا أن نجد طريقة للغودة يجب عليكي أن تحصلي على جهاز التوقيت

o temporizador é o que nos permite viajar por mundos paralelos.
جهاز التوقيت هو ما يسمح لنا بأن نسافر من خلاله إلى عوالم موازية

A energia deslocada está a provocar danos no temporizador.
إن إزاحة الطاقة تخرب جهاز التوقيت بشكل مدمر

Com a tecnologia certa, pode ter detectado a energia do temporizador... e descoberto quando chegaríamos aqui.
ربما بإستخدام تكنولوجيا مناسبة إستطاع إستشعار طاقة جهاز التوقيت و عرف متى سنكون هنا