"جهاز الحاسب" - Traduction Arabe en Portugais

• computador

Queremos fazer um jornal de escola no computador
الفتاة الرابعة: لقد قمنا بتصميم صحيفة مدرسية على جهاز الحاسب الألي.

Tentar não ficar preso a fazer sempre a mesma coisa, ou tentar não ficar atrás do computador o dia inteiro.
وحاول بألا تعلق نفسك بفعل نفس الشيء مراراً.. أو بأن تعلق وراء جهاز الحاسب طول اليوم

Estavam todas lá. Salvas no computador.
كان لدي سجلات ونسخ إحتياطية في جهاز الحاسب

Se me ouves, não vejo um computador, por isso o keylogger não vai resultar.
إن كنتم تسمعوني ، لا أستطيع . إيجاد جهاز الحاسب . لذا قرص تسجيل الدخول لن يجدي نفعاً

Ainda bem que copiei os ficheiros do computador do Skales enquanto esperava a ambulância.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

Primeiro pensei que a Tábua fosse o computador, mas não é.
في البداية، خلت أن الطاولة هي جهاز الحاسب لكن لم تكن كذلك

Apaguei o ipad dele do meu computador.
مسحت ما على الآيباد من جهاز الحاسب خاصتي

Procuraste junto ao teu computador?
هل قمت بالفحص بجانب جهاز الحاسب الخاص بك؟

E vou desmentir o mito de que a maioria das pessoas acha que quando o seu computador foi infetado com vírus foi porque entrou num "site" pornográfico.
و لأقوم بهدم تلك الخرافة هنا العديد من الناس يعتقدون أنه حينما يصاب جهاز الحاسب بفايروس، فالسبب يعود لتصفح بعض المواقع الإباحية.

Trabalhando sob luzes fluorescentes... em salas com temperatura controlada, curvada num computador, alimentada a cafeína.
او العمل تحت اضواء فلورية في غرفة يمكن التحكم في درجة حرارتها منحنياً على جهاز الحاسب ترتشف الكافيين .

O computador diz que está completo.
أنا آسفة، جهاز الحاسب يظهر أنها ممتلئة.

- Eu sei. Eu uso o teu computador.
أعلم، أنا أستخدم جهاز الحاسب خاصتك

Irá conceder-me acesso ao computador do Quartel-General.
أنت ستمنح لي الوصول إلى مقر جهاز الحاسب

Luanne, uma fotografia de ti a enganares-me, está a fazer o download no meu computador.
لوان)، صورة لكِ وأنتِ تخونينني) يتم تحميلها على جهاز الحاسب

Não vou ver o computador dele.
لن أفحص جهاز الحاسب خاصته

O que ias fazer, disparar através do computador?
طلقة عبر جهاز الحاسب الآلى ؟