"جهاز الرد" - Traduction Arabe en Portugais

• um atendedor
• O atendedor
• gravador de chamadas
• mensagens
• o gravador
• atendedor de
• secretária eletrônica

Qual o interesse de ter um atendedor se nem sequer o ligas?
ماالفائدة من وجود جهاز الرد على المكالمات اذا انت لاتقومي بتشغيله

Olá. Porque não arranjas um atendedor de chamadas?
أهلاً، لمَ لم تشتري جهاز الرد على المكالمات؟

Quando falares, importas-te de mencionar O atendedor de chamadas?
أثناء محادثتك له, أيمكنك أن تذكر له جهاز الرد الآلى؟

Merda do gravador de chamadas do escritório do xerife.
اللعنـة على جهاز الرد الآلي بمكتب الشريف

Aquelas mensagens que me deixaste no atendedor de chamadas.
الرسائل التي تركتها على جهاز الرد الآلي الخاص بي

Ainda bem que é o gravador, ou ficava atrapalhado.
أنا سعيد أنه جهاز الرد الآلي و إلا لما استطعت أن أقول شيئاً

atendedor de chamada: Ao ouvir o sinal, por favor — "BIP".
جهاز الرد آلي: بعد الصافرة، من فضلك – صوت تنبيه.

O que aconteceu entre você e Sónia... tudo o que se passou, está gravado na minha secretária eletrônica.
كل الذى حدث بينك وبين سونيا تم تسجيله على جهاز الرد الآلى

Mas... é um atendedor antigo, do género com cassete.
لكن إنه جهاز الرد من الطراز القديم مزود بشريط تسجيل

Três minutos é o tempo de gravação de um atendedor automático.
جهاز الرد الآلي التي يستغرقها للتسجيل قبل أن يُغلق الخط ,(مرحبًا, لقد اتصلت علي آل (چاكوبز نحن لسنا هنا اترك رسالة وسوف نتصل بك لاحقًا

Nem O atendedor está ligado.
انه ليس حتى ترك جهاز الرد على المكالمات له على.

Fiquei com a ideia que O atendedor me cortou a frase.
لإنه يبدو ان جهاز الرد الالي الخاص بك قد انقطع اخر مرة

Esse era O atendedor de chamadas do teu pai, na faculdade.
هذا جهاز الرد على المكالمات لوالدك من أيام الجامعة

Acho que o assassino percebeu o gravador de chamadas e veio aqui para limpar os rastos.
أخمّن أن القاتل سَمع أن جهاز الرد إلتقط، جاء إلى هنا ليُنظف آثاره

Mas se colocássemos as mãos naquele gravador de chamadas.
الآن، إذا يمكننا فقط أن نضع أيدينا على جهاز الرد ذاك

Vai ver que a voz do verdadeiro assassino está neste gravador de chamadas.
ستجد صوت القاتل الحقيقي على جهاز الرد هذا

Desde a última conversa, deixei quatro mensagens no atendedor.
منذ محادثتنا الأخيرة تركت لك أربع رسائل على جهاز الرد الآلي

Deve ter sido o meu atendedor de chamadas barato.
لابد انه جهاز الرد الالي الرخيص هو السبب

Não posso perguntar ao meu pai porque ele deixou uma mensagem na minha secretária eletrônica dizendo para parar de procurá-lo.
ولا استطيع أن اسأل والدى لأنه ترك لى رساله على جهاز الرد الالى يطلب منى التوقف عن البحث عنه