"جهاز الرنين" - Traduction Arabe en Portugais

• RM
• MRI
• o RMF
• ressonância magnética

A RM não mostra metástases.
لا يُظهر جهاز الرنين المغناطيسي أية تفشي

O nosso cavaleiro acabou de vomitar durante a RM.
لقد تقيأ فارسنا داخل جهاز الرنين المغناطيسيّ

Formaram um entupimento que estragou a máquina da RM.
لقد سببت ضغط مياه المجاري الذي دمر جهاز الرنين المغناطيسي

Reparei no MRI que as rótulas da vítima foram fracturadas.
لاحظت في جهاز الرنين أن رضفات ركبة الضحية ممزقة

Ao contrário do polígrafo, não enganas o RMF regulando o teu sistema nervoso periférico.
أترين، على عكس جهاز كشف الكذب لا تستطيعين مخادعة جهاز الرنين المغناطيسي، بتهدأ جهازك العصبي

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Ouvi-os a falar enquanto fazia a RM.
لقد سمعتهم وأنا داخل جهاز الرنين

Temos uma RM daqui a 20 minutos. O Foreman não conseguiu melhor.
حجزنا جهاز الرنين بعد عشرين دقيقة (أقرب موعد وجده (فورمان

- O mesmo que mudou na RM.
- نفس ما تغيّر في جهاز الرنين -

Acabei a reconstrução facial do MRI...
أنهيت إعادة بناء الوجه من جهاز الرنين..

Birkhoff, traz o RMF ao meu escritório, por favor.
(بيركوف)، هلاّ جلبتَ جهاز الرنين المغناطيسي لمكتبي، من فضلك

Há algum aparelho de ressonância magnética na minha cave?
أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟

Começámos por organizar a aquisição de imagens a partir de aparelhos de ressonância magnética e máquinas de TC para fazer um modelo da aorta do doente.
بدأنا بأخذ صورٍ منتظمةٍ عن طريق جهاز الرنين المغناطيسي و جهاز المسح الطبقيّ المحوريّ لخلق نموذج من خلال هذه الأجهزة للشريان الأبهر للمريض.

Não há evidências digitais na ressonância magnética também.
ليس هناك دليل رقمي على جهاز الرنين المغناطيسي . أيضاً أنا لا أفهم ذلك