"جهاز تتبع" - Traduction Arabe en Portugais

• um localizador
• um GPS
• um rastreador
• dispositivo de localização
• pulseira GPS no
• sistema de rastreio

Instalei um localizador não eléctrico nos dentes deles
لقد قمت بتركيب جهاز تتبع غير الكتروني فى اسنانهم.

Ele tem um localizador.
.لا باس، إن به جهاز تتبع نحن نتعقبه الان

Acho que é um GPS ou algo do género.
علي الشاشة , أعتقد أنه جهاز تتبع أو شيء مثل هذا.

Aquela coisa no tablier, acho que é um GPS ou algo do género.
ذلك الشيءِ على الشاشة. أعتقد أنه جهاز تتبع أَو شيء كهذا.

Eu deveria ter um. Pode ser útil se um dia alguém colocar um rastreador no meu carro.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

Talvez isso explique o encontro, para porem um rastreador.
ربما كان هذا السبب الذي اوقع بنا لذلك استطاعو ان يضعوا جهاز تتبع عليك

O colar está equipado com um dispositivo de localização para que te possa monitorar o tempo todo.
قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

Uma pulseira GPS no tornozelo.
جهاز تتبع للاماكن يوضع على القدم

Na realidade, levam dentro um sistema de rastreio.
آه ، في الحقيقة هنالك جهاز تتبع بالداخل

Isto é um localizador, quem te o meteu sabe exactamente onde estamos.
إنها جهاز تتبع, من وضعها هنا يعرف تماماً مكاننا الآن

Escondeu um localizador GPS no meu carro, não foi?
قمتي بتخبئة جهاز تتبع في سيارتي، أليس كذلك ؟

Como é que sabemos que ele não tem um localizador ou uma escuta?
كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟

Ele ia pôr um localizador no Leontiev.
كان من المفترض ان يلصق جهاز تتبع بالسفينة "ليانتيف"

Se for um telemóvel recente, talvez possa ter um localizador GPS.
لو كان هاتف جديد فربما يحتوي جهاز تتبع

Mas se precisas de instalar um localizador em alguém que está em movimento, tens que estar disposto a fazer de tudo.
لكن إذا كنت تريد ... أن تزرع جهاز تتبع على هدف متحرك يجب ان تكون مبتكراً

Nunca comprem um GPS numa máquina de venda automática.
لا تشتري جهاز تتبع أبداً من آلة البيع

Marcar o camião. Pôr-lhe um GPS e estudar como desarmar a bomba.
نحدد الشاحنة وندسّ بها جهاز تتبع ليتسنى لنا التفكير في كيفية اعتراضها.

Vou por um GPS no Mason. Eu sei.
أنا سأضع جهاز تتبع على مايسون في الحقيقة

Caso haja perda de contacto visual, vais estar a usar um rastreador.
في حالة ما إذا فقدنا الإتصال المرئي سترتدين جهاز تتبع

Coloquei um rastreador na vossa nave durante a guerra em Xandar.
أضع جهاز تتبع على سفينتك هناك... خلال الحرب على شاندار.

Ele activou um rastreador no carro dela.
وقام بتنشيط جهاز تتبع في سيارتها

A foca deve ter um dispositivo de localização.
الفقمة؟ لابد ان عليها جهاز تتبع

- É uma pendrive com um dispositivo de localização na cabeça.
{\pos(190,210)} إنه فلاش ديسك{\pos(190,210)} مع جهاز تتبع موضوع في الرأس{\pos(190,210)}

Puseram-lhe uma pulseira GPS no tornozelo?
لديك جهاز تتبع عليه؟

Tem um sistema de rastreio dentro dela.
جهاز تتبع متنقل