"جهاز تعقب" - Traduction Arabe en Portugais

• um localizador
• uma escuta
• um sinalizador
• um dispositivo
• localizador GPS
• dispositivo de localização
• um emissor

Pode ser um localizador, para nos encontrarem.
من المؤكد أن هذا جهاز تعقب.. هم يتعقبوننا الآن

Colocaram com sucesso um localizador nos servidores do First Bank de Macau e fizeram com que o assalto parecesse legítimo.
لقد زرعتم بنجاح جهاز تعقب فى البنك الأول فى مكاو وجعلتم الإقتحام يبدو كسطو أصلى البطاقه الرقميه تقودنا بالفعل

Se o veículo tiver sido mexido, levado um localizador ou coisa parecida, já teriam estado em sua casa, não sendo necessário localizar o carro.
لو كانت لك مركبة منكشفة لو ثبتوا عليها جهاز تعقب و ما شابه فربما يصلون إلى عنوانك مما يعني لا يحتاجون

Tens uma escuta no casaco. GPS no telemóvel 24 horas por dia.
لديك جهاز تعقب على سترتك محدد مواقع على هاتفك طوال الوقت

Aposto que na noite do vosso casamento, ele drogou-te... e pôs-te um dispositivo rastreador no teu cu!
أراهنك انه يخدرك كل ليله ويضع جهاز تعقب ليراقبك

Temos um localizador GPS magnético.
حسناً، لدينا جهاز تعقب مغناطيسى

Se não tivermos um vencedor dentro de 24 horas, os nossos concorrentes vão descobrir que o dispositivo de localização tem outra utilidade.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

Nenhum sinal de uma sonda ou de um localizador?
لاتوجد إشارةٌ عن زرعة أو جهاز تعقب ؟

Quando localizarmos o pacote, colocam-lhe um localizador.
بمجرد أن نُحدد مكان البضاعة سنضع عليها جهاز تعقب.

Consegues pôr-lhe um localizador?
هل يمكنك دس جهاز تعقب بواحدة من تلك الشاحنات؟

Há um localizador nos maços de notas, estamos a tentar encontrar o sinal.
ثمة جهاز تعقب في النقود، ونحاول إيجاد إشارته

Mas ela referiu que lhe implantaram um localizador.
أنا آسفة، لكنها ذكرت أنهم زرعوا جهاز تعقب عليها.

- Tenho escolha? Eu tê-lo-ia convencido se não lhe tivesse inserido um localizador não autorizado na pele.
كان بإمكاني إقناعه لو لم تضع جهاز تعقب بجسده

Coloquei um localizador nele. Não saiu da mansão.
حسنا,لقد وضعت جهاز تعقب عليه وهو لم يترك القصر بعد

Esta mulher tem um localizador no seu escroto.
هذه المرأة لديها جهاز تعقب . في سترتك أو شيئ من هذا القبيل

E colocaríamos um localizador no chip?
وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟

Um dos cirurgiões pôs uma escuta dentro dele.
أحد الأطباء وضع جهاز تعقب بداخلة

A D.E.A. tem um dispositivo GPS a rastrear um dos teus camiões.
دائرة مكافحة المخدرات لديهم جهاز تعقب على إحدى شاحناتك

Coloquei um localizador GPS na manga dela.
لقد وضعت جهاز تعقب فى طرف ردائها

Sem um dispositivo de localização, não podem saber onde saímos de FTL.
بدون جهاز تعقب لا يوجد هناك طريقة لهم ليعلموا أين تم إلقائنا من المسار الضوئى

Vamos colocar um emissor no carro dele, no caso de o perdermos.
و سنضع أيضاً جهاز تعقب بسيارته, في حالة ما ضللنا,