"جهاز تنصّت" - Traduction Arabe en Portugais

• uma escuta
• um microfone

Se tivermos uma escuta na esquina certa, o caso está no papo.
نُخفي جهاز تنصّت في الزاوية المناسبة وفي اللحظة المناسبة فنكسَب قضية

Ela sabia que o anel que lhe dera tinha uma escuta.
كانت تعرف أن الخاتم الذي أعطيتها أنت به جهاز تنصّت

Seja como for, enquanto o Senador estiver enrolado em toalhas quentes, podemos colocar uma escuta nele.
على أيّ حال، في حين أنّ السيناتور مُتدثّر بالمناشف الساخنة، فإنّ بإمكاننا وضع جهاز تنصّت عليه.

Serias um sacana esperto, se não estivesse a decorrer uma escuta.
سيكون حذقاً لو أنه لا يضع جهاز تنصّت

Não sei. Se eles têm lá um microfone, apanharam-nos a dizer merdas.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا

Não é uma caixa encantada. É uma escuta de telefone.
ليس صندوقاً مسحوراً إنّه جهاز تنصّت

Vamos ver se estás a usar uma escuta.
دعينا نرى لو كنتِ ترتدين جهاز تنصّت.

Atrás da bateria, há uma escuta.
خلف البطارية , يوجد جهاز تنصّت

Quero usar uma escuta.
أريد وضع جهاز تنصّت

É uma escuta.
إنّه جهاز تنصّت

Pus uma escuta no telefone do Bennet.
لقد وضعت جهاز تنصّت على جوال "بينيت"

Coloquei uma escuta.
زرعتُ جهاز تنصّت.

Sr. Reese, troquei o seu cartão por um com uma escuta.
سيّد (ريس)، لقد بدّلتُ بطاقة (بيرس) بواحدة بها جهاز تنصّت. كما أنّي إخترقتُ روزنامته على شبكة الإنترنت.

Há outra coisa que podíamos fazer, pôr uma escuta no gabinete do Gaad.
هناك خطوة واحدة يُمكننا عملها، سنضع جهاز تنصّت في مكتب (جاد)

Bem, este equipamento era uma escuta que instalou no apartamento da Ella Hayes.
أجل، حسناً، هذه المُعدّات كانت جهاز تنصّت قمت بتثبيته في شُقة (إيلا هايز).

O homem só lhe pôs uma escuta.
كان يضع جهاز تنصّت عليه فحسب.

Pomos uma escuta no ruivo, mandamo-lo ao encontro com esse tal de Milligan e gravamos toda a conspiração.
سنضع جهاز تنصّت على الأصهب نرسله إلى الإجتماع (مع رجل (ميليغان نسجّل المؤامرة

Vamos pôr-te uma escuta.
سأضع جهاز تنصّت عليك

Estás a usar uma merda de uma escuta?
ترتدي جهاز تنصّت ؟

Precisamos que a Pearlman autorize que ela use um microfone.
نحتاج إلى موافقة (بيرلمان) لوضع جهاز تنصّت معها

Ele tinha um microfone.
لقد كان يرتدي جهاز تنصّت