"جهاز كشف" - Traduction Arabe en Portugais

• detector de
• um detector
• teste do
• polígrafos
• o polígrafo
• um detetor de

Este velho buldogue tem tantos estilhaços, que não passa num detector de metais do aeroporto.
انه يحمل فى جسده الكثير من الشظايا لا يمكنه المرور خلال جهاز كشف عن المعادن

Se alguém perguntar por que estive aqui ou para o detector de mentiras...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

No interior, todos passam por um detector de metais normal.
فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن.

Talvez o julgamento não seja tanto uma decisão rápida, mas mais um aviso precoce e um detector.
ربما الحكم ليس قراراً سريعاً، بقدر ما هو إنذار أو جهاز كشف

Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

A leitura de polígrafos é mais uma arte do que uma ciência.
حسناً، قراءة بيانات جهاز كشف الكذب تعتبر فناً أكثر مما هي عِلم

Tanto quanto percebi, até foram treinados para enganar o polígrafo.
كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب.

Mas ele não é um detetor de mentiras?
بإستثناء , ألا يشبه جهاز كشف الكذب

Bem, é por isso que me submeti ao detector de mentiras, para provar que eu estou inocente.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Sabe, eu não sei todas as provas que tem contra ele, mas eu sei porque ele falhou no teste do detector de mentiras.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

89,9% de todos os Agente Federais... conseguem enganar um detector de mentiras.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Muito bem, faça-me um teste no detector de mentiras, torture-me, o que quer que precise de fazer, mas encontre a minha mulher.
حسناً، لتضعني على جهاز كشف الكذب أو أيّ شيءٍ تحتاج لفعله، و لكن جد زوجتي

Levem um detector de monóxido de carbono, para ver se há fugas.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب

Passei um detector de metais através de toda a porcaria que nós encontramos no fundo do poço.
مررت جهاز كشف المعادن عبر كُلّ القُمامة التي وجدناها في أسفل الحُفـرة

Um detector de mentiras. Depois de 65 horas queres um detector de mentiras?
بعد مرور65 ساعة و أنت قابع هنا تريد الأن جهاز كشف الكذب؟

Leste o manual de um detector de mentiras?
لقد قرأت تعليمات جهاز كشف الكذب

De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo.
حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Já houve pessoas que enganaram polígrafos.
هناك من تغلبوا على جهاز كشف الكذب من قبل.

o polígrafo indicou que ele disse a verdade. Mas sempre me incomodou.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Parte dele é um detetor de mentiras.
يُعتبر ثُلث جهاز كشف الكذب.