"جهة الشمال" - Traduction Arabe en Portugais

• norte

Se estiver a norte, as montanhas bloqueiam a vista.
إن كان جهة الشمال فبالتأكيد حجبت الجبال الرؤية

Ele protege o bando contra as invasões do norte.
إنها تحمي المجموعة من إجتياح من جهة الشمال

Limitados às suas terras estéreis do norte, cobertas de gelo, mas sendo excelentes construtores navais, espalharam um reino de terror sem precedentes na História.
مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف

Antes de ontem, os Russos... romperam as linhas pelo norte, perto de Kletskaya.
أول أمس الروس أخترقونا من جهة الشمال بالقرب من كلاتيسكا

Protestos e greves, arruaceiros no norte...
اضطرابات واحتجاجات مثيرو الشغب جهة الشمال

A norte daqui, a uns 40 kms. Nesta comunidade é importante um bom nome de família.
في جهة الشمال قرابة الـ25 ميل من هنا ولكن أسم العائلة رنان في المجتمع.

Numa sessão, ela insistiu que me voltasse para norte.
في إحدى جلسات التدليك, أصرَّت أن أوجه رأسي إلى جهة الشمال

Quando estiverem prontos para viajar, vão para oeste. Evitem tudo a norte da 85.
عندما تكونوا جاهزين للرحيل، اتجهوا غرفاً تجنبوا أي شيء من جهة الشمال

Planeou deixar o dinheiro à espera deles num casebre de camponês a norte daqui.
فقد خطط ان يكونوا بانتضار المال في بيت ريفي جهة الشمال

Ouçam bem. Temos 9 alvos robô a norte.
أنصتوا ، لدينا 9 أهداف لآلين من جهة الشمال

Talvez queiram olhar novamente, quando vos mostrar esta gravação da Esquadra norte.
أجل ربما عليك إلقاء نظرة آخرى بعد أن أريكم تلك اللقطات من جهة الشمال

A minha casa fica a uma milha e meia a norte.
منزلي يبعد حوالي ميل جهة الشمال

Estamos a aproximar-nos da tua posição vindos do norte.
- نحن نقترب من موقعك من جهة الشمال

Vocês dois podem se aproximar pelo norte, paralelamente ao vertedouro.
ستقتربون أنتم من جهة الشمال بإتجاة السد

- Temos de ir para norte.
تلك الطلقات قادمة من جهة الشمال

O mapa indicava que o tumulo fica a norte.
لقد أظهرت الخريطة أن المقبرة جهة الشمال

Aproxima-se uma tempestade vinda de norte.
هناك عاصفة ضخمة قادمة من جهة الشمال.

E o General McArthur ordenou que as forças da ONU avançassem para o norte.
أصدر الجنرال (ماك أرثر) أمراً إلى قوات حفظ السلام بالتقدم جهة الشمال.

Fica 15 milhas a norte, a seguir ao Túnel Memorial... do Warren Harding!
وهي تقع على بعد 15 ميلاً جهة الشمال بعد ممر (ورين هاردينغ) التذكاري

Vocês aproximam-se do norte.
أنتم تقدموا من جهة الشمال