"جهة اليسار" - Traduction Arabe en Portugais

• à esquerda
• lado esquerdo
• pela esquerda
• a esquerda

Não, a mesa fica à esquerda... Isso, quatro passos do maple.
كلا المكتب على جهة اليسار من الكرسي الأول, أربع خطوات

É o 3º à esquerda de quem entra, suíças vermelhas e lábio leporino.
ثالث تمثال من جهة اليسار ولونلحيتهوشعرهأحمر.

Lanceiros, à vossa esquerda! Atenção à esquerda!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

- O lado esquerdo está livre.
نحن امنون فى جهة اليسار. حافظوا على هذه المساحة.

Fico com o lado esquerdo, você com o direito.
حسنا، سأفحص جهة اليسار و أنتِ تولي جهة اليمين.

Atravessa pela esquerda.
عليك أن عتبر الى جهة اليسار انا ؟

Sigam pela esquerda. Não haverá problema.
أسلكا جهة اليسار وستكونان على ما يرام

Ela virou-se para a esquerda, o seu lado fotogénico.
انها تلتفت الى جهة اليسار انها جهتها الجيده

O Alasca é para ali, o Japão é sempre em frente, a Austrália é à esquerda.
آلاسكا ، في هذا الاتجاه ، اليابان في الجهة الأمامية و أستراليا في مكان ما جهة اليسار

Conserva-te à esquerda, dás cerca de 15 passos e vais dar a uma praça de táxis.
ألزم جهة اليسار , و سِر حوالي 15 خطوة عندها يجب أن تكون وصلت للشارع و سيارة الأجرة يجب أن تكون بانتظارك هناك

Certo. Vê, tu és o ketchup, aqui à esquerda. No lado fraco.
انظر انت الكاتشاب هنا لتوقيف الخصم من جهة اليسار على الجانب الضعيف

Deve estar um pouco alta, à esquerda, mas teremos que ajustá-la quando ele estiver aqui.
قد تكون مرتفعة قليلاً من جهة اليسار لكن يجب علينا اجراء بعض التعديلات عليها عندما ننزعها

Inclinavas-te para a direita e depois cortavas à esquerda subitamente...
كنتِ تراوغين جهة اليمين، ثم تظهرين فجأة جهة اليسار...

Cela 1138, lado direito terceira à esquerda.
الزنزانة 1138، على الجانب الأيمن، ثالث واحدة من جهة اليسار.

O quarto e a casa de banho estão do lado esquerdo.
غرفة النوم والمرحاض في جهة اليسار

não chegam ao lado esquerdo do "u"
يسقطان بقصِر من جهة اليسار للحرف " يو"

-Eu trato do lado esquerdo.
-سأغطي جهة اليسار

- Não interessa. Vai pela esquerda.
-حسناً، لا يهم، أسلك جهة اليسار

Desloquem-se pela esquerda!
حوطوها من جهة اليسار..

Corre! Ataquem-nos pela esquerda!
حاصروهم من جهة اليسار!

Desvia para a esquerda, o seu braço vai para a direita, soco no queixo, lançá-lo para a marca que está no chão.
فتتفاداه جهة اليسار تبعد ذراعه جهة اليمين وتضربه فى ذقنه

Ouviram a vossa Directora. Raparigas para a esquerda, rapazes para a direita.
سمعتم مديرتكم ، لتجلس الفتيات جهة اليسار والفتية جهة اليمين