"جهدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso

"e dar o vosso melhor para serem destemidas e verdadeiras.
وتبذلون قصاري جهدكم لكي تكونوا مهابات وصادقات

É isso o vosso melhor? Seus cabrões!
أتزعمون أنّ هذا قصارى جهدكم أيّها الأنذال

E fizeram o vosso melhor. Fizeram de um problema uma obra de arte.
و بذلتم قصارى جهدكم و حولتم المشكله لتحفه

Em todo o caso, queria agradecer-vos a todos pelo vosso trabalho duro e pela vossa coragem, e acima de tudo, por me aturarem.
على كلٍ، أريد شكركم جميعاً على جهدكم وعلى شجاعتكم، والأهم على تعاونكم معي

Por favor, façam o vosso melhor.
حسناً إذن أرجوكم إبذلوا قصارى جهدكم

- Estamos a dar o nosso melhor. - O vosso melhor é ridículo.
نحن نبذل قصارى جهدنا - قصارى جهدكم مجرد حماقة -

Financiado pelo vosso dinheiro suado da droga.
باقتصاد أموال مخدر من عرق جهدكم

Dêem o vosso melhor e aproveitem a oportunidade.
ابذلوا قصارى جهدكم وانتهزوا هذة الفرصة

(Risos) (Aplausos) Por isso, quero encorajar-vos a investirem o vosso tempo e energia nas pessoas que fazem pesquisa guiada pela curiosidade.
(ضحك) (تصفيق) لذا، أودُّ أن أشجعكم على تكريس جهدكم ووقتكم في الأشخاص الذين يجرون أبحاثًا بدافع الفضول.

Homens, façam o vosso melhor.
ابذلوا قصارى جهدكم يا رجال

Vocês deram o vosso melhor.
لقد قمتم بقصاري جهدكم

Estão a fazer o vosso melhor?
أتبذلون قصارى جهدكم ؟

Dêem o vosso melhor.
لِذا اُبذلوا جهدكم

- Façam o vosso pior.
ابذلوا قصارى جهدكم

E obrigado pelo vosso trabalho.
وأشكركم على جهدكم

Façam o vosso melhor.
ابذلوا أقصى جهدكم