"جهلي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha ignorância

Parece que o Consulado Belga protestou contra a minha ignorância.
حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي

Não só isso insulta a minha inteligência mas também insulta a minha ignorância.
ذلك لا يهين ذكاءي فقط بل يهين جهلي .. لماذاشخصاًمثلي.

Sou um estranho nas vossas costas, peço desculpa pela minha ignorância dos vossos costumes,
آنسة، أنا أجنبي على شواطئكم اعذري جهلي بعاداتكم، لكن

Enquanto vagueava pela floresta, tal como no nosso Senhor... Vim ter cara-a-cara contigo com a minha ignorância e crueldade perante ti.
كما تجوّلتُ في البريّةِ، قلقد جئتُ وجهًا لوجهٍ ومعي جهلي وقسوتي تجاهك.

Sim, algo que inspira pouca confiança aos homens, pelo que me parece, onde admito as profundezas da minha ignorância no assunto.
أجل، شيء أقل من الثقة الملهمة للرجال، كما كنت أفكر وعلي أن أعترف بأعماق جهلي لهذا الموضوع.

Perdoe a minha ignorância, mas como isso é possível?
سامحني على جهلي يا سيد والاس، لكن كيف يكون ذلك ممكناً؟

Com licença, Lucius... perdoe minha ignorância ou falta de respeito, mas como você...
أعذرني لوشيوس اغفر لي جهلي وحتى أسلوبي ماذا عنك-

Isso é sim, com um comentário adicional à minha ignorância.
هذه نعم، مع ملاحظة إضافية عن جهلي

Há muito tempo, perdi uma filha. E paguei o preço pela minha ignorância.
قبل زمن بعيد خسرت ابنة ودفعت ثمن جهلي

Resultantes da minha ignorância.
الناتجة عن جهلي

A minha ignorância diverte-me.
جهلي يسليني

Desculpe a minha ignorância.
اعذر جهلي

Perdoe a minha ignorância.
أعتذر عن جهلي.

Perdoai a minha ignorância.
و أعذر جهلي

"A minha ignorância diverte-me."
"جهلي يسليني."