"جهنّم" - Traduction Arabe en Portugais

• inferno

Esses patifes não vão nem conseguir um lugar no inferno.
أولئك الأوغاد لن يحصلوا حتى على مكانٍ في جهنّم

Vocês ultrapassaram as portas do inferno ainda despreparados para o confronto.
..لقد تعدّيتم على أبواب جهنّم مع أنّكم غير مُستعدّين للمواجهة

O inferno deve ter congelado porque os polícias já não comem donuts.
لا بدّ وأنّ جهنّم قد تجمّدت لأنّ الشرطة يمتنعون عن أكل الكعك المحلّى

É um pecado mortal para nós, Católicos. Bilhete só de ida para o inferno.
إنّه إثم مميت بالنسبة لنا نحن الكاثوليكيّون، معصية جزاؤها جهنّم

Senti a tua falta, hoje ao almoço. Foi um novo nível de inferno.
افتقدتك على الغداء هذا اليوم، كان مستوى رفيعاً من جهنّم

Tem que me ajudar, por favor! Estou assustado. Não quero ir para o inferno por matar crianças!
يجب أن تساعدني، أرجوك، إنّي خائف جدّاً، لا أريد أن أدخل جهنّم لقتلي الأطفال

Se continuarmos a perfurar e atingirmos aquela bolsa, vai ser um inferno!
إن تابعنا الحفر واصطدمنا بذلك الجيب، فستفتح أبواب جهنّم

Melhor comandar no inferno, do que servir no paraíso.
أفضل أن أحكم في جهنّم على أن أخدم في الجنّة.

É por isso que te digo, Joe Carroll, e aos teus seguidores, que cada passo que dão, leva-vos para mais perto das fornalhas do inferno.
كل خطوة تتخذوها تقربكم مِن أفران جهنّم الملتهبة.

Aqueles que separam as crianças das suas mães e transformam-nos em assassinos devem ser enviados para o inferno.
أولئك الذين يفصلون الأولاد عن أمهاتهم ويحوّلوهم إلى قتلة، يجب أن يُرسلوا إلى جهنّم

Um inferno do qual podem não saber nada, mas eu sei.
جهنّم التي قد لا تعرفون عنها شيئًا لكنّي أعرف

Porque temo a perda do Céu e a dor do inferno.
لأنني أخشى خسارة فقدان دخول الجنة وألم نار جهنّم

Porque não quero ir para o inferno com uma mentira nos meus lábios.
-لأنّي لا أريد دخول جهنّم وكذبة على شفتيّ

E vou te dizer uma coisa, não estou a caminho do inferno.
وأؤكّد لكِ أمراً، لن أدخل جهنّم

Não há só sofrimento no inferno, meu amor.
ليس هناك فقط العذاب في جهنّم,يا حبيبتي

Vou mandar-te para o círculo mais baixo do inferno.
سأحكم عليك بأدنى دائرة في جهنّم

Caso contrário sofrerás tormento eterno no inferno.
وإلاّ ستعاني من العذاب الأبديّ في جهنّم

Merecemos arder no inferno.
فإذاً نستحق كلنا أن نحترق في نار جهنّم

Não sei se é no céu, inferno ou no limbo.
لا أدري، جنّة أم جهنّم أو بينهما.