"جهّزوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Preparem
• Prepara
• Preparar

Estamos a sair, Preparem o equipamento de Toracotomia.
جهّزوا لعمليّة جراحيّة، وبضْع صدرٍ. اجلبوا لي حجر قبل أن يبتلع لسانه.

Liga lá para cima. Preparem uma ablação cardíaca.
اتصلوا بالطابق العلوي , جهّزوا عملية تنظيم ضربات القلب

Tragam o carro e Preparem as pás.
حضّروا عربة الأدوات الجراحيّة و جهّزوا الألواح

- Cheiro e cor. - E Prepara as armas.
اللّون والرائحة ويكونوا بهذا قد جهّزوا أسلحتهم

Preparar entubação.
جهّزوا لأجل عمليّة تنبيب.

Acólitos, Preparem a torneira sagrada!
أيّها المعاونون، جهّزوا الحنفيّة المقدّسة!

Preparem a sala de operações e chamem o perfusionista.
سنجري عملية! جهّزوا غرفة العمليات إتصلوا بالمختص.

Preparem um stent farmacológico.
جهّزوا دعامة الشرايين التاجيّة عبارة عن لفائف معدنيّة تلف حول القسطرة البالونيّة بداخل الشريان حتى تحسّن تدفق الدم في الشريان

Preparem as vossas câmaras, rapazes.
جهّزوا كاميراتكم يا رفاق

Nas paredes! Preparem as cinzas!
على الأسوار، جهّزوا الرماد

Sim. Bem, então Preparem as vossas desculpas.
أجل، حسنٌ، جهّزوا إعتذاراتكم.

Preparem os cavalos, as espadas e as armas.
جهّزوا أحصنتكم، أسلحتكم، ومقشاتكم السحرية! -نحن راحلون !

Preparem o quadro.
جهّزوا لوحة الجريمة

Preparem a metralhadora! Depressa!
جهّزوا الجنود، بسرعة

Preparem os canhões!
-جهّزوا المدافع! جهّزوا المدافع !

Preparem as granadas
جهّزوا القنابل

Prepara a cobaia.
جهّزوا عنصر الاختبار.

Agora Prepara os nossos homens.
و الآن جهّزوا رجالنا

Prepara cinco cavalos!
جهّزوا لهم خمسة جياد

Preparar todas as armas.
جهّزوا كافّة المدافع.

Preparar armas.
جهّزوا الأسلحة؟

Vai Preparar os cavalos.
جهّزوا الخيول!