"جوؤلد" - Traduction Arabe en Portugais

• uid

Ver um Goa'uid a ser extraído de um hospedeiro é uma coisa.
حَسناً، شاهدت الـ * جوؤلد * يُنتَزعَ مِنْ المضيّف شيءُ واحد

Ba'al, o último dos Senhores do Sistema dos Goa'uid, assassino de inúmeros milhões,
بال * ، أخر الـ * جوؤلد * فى أنظمه الإله * قاتل الملايينِ الهائلةِ

Não sou o último dos Senhores do Sistema dos Goa'uid, embora admita que talvez seja o último dos clones.
ما أَقْصدُ قوله، أنا لَستُ أخر * جوؤلد * لأنظمه الإله مع إِنَّني أَعترفُ قَدْ أكُون الأخيرَ مِنْ النُسَخِ

Como vêem, o último dos Senhores do Sistema dos Goa'uid, o último dos meus irmãos ainda está por aí.
لذا، تَرين آخر * جوؤلد * لأنظمه الإله آخر إخوتِي الأعزاءِ ما زالَ هناك

Teal'c, tens de entender, na linha temporal de onde viemos, os Goa'uid são derrotados e os Jaffa são livres.
تيلك *، يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ * في التسلسل الزمني الذى جئنا منه إنهزم الـ* جوؤلد * و الـ *جافا * أحرّار

Bem, ele nem é Goa'uid ou Jaffa.
حسنا,هو ليس جوؤلد او جافا.

Não sabem nada dos Goa'uid.
* إنهم لا يَعْرفونَ شيءَ عن الـ * جوؤلد

Os Goa'uid desaparecerão?
هل سيكون الـ * جوؤلد * رحلوا ؟