"جواب مباشر" - Traduction Arabe en Portugais

• resposta directa
• uma resposta

Dizia-te o que queres saber se pudesse, dona, mas sou um gato, e nenhum gato, em lado algum, deu a alguém uma resposta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

Não consigo uma resposta directa deste hemisfério louco.
لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون

Porque é que nunca me dás uma resposta directa?
لماذا لا احصل منك على جواب مباشر

Eles querem uma resposta directa para a sua pergunta.
يُريدونَ جواب مباشر إلى سؤالِهم

Vou ser direta e peço uma resposta direta.
وسأسلك سؤالا مباشرا، لكي نحصل على جواب مباشر.

Porque é que ninguém me dá uma resposta directa?
لماذا لا يعطينى أحد جواب مباشر

Quero uma resposta directa.
أُريدُ جواب مباشر منك.

Dá-me uma resposta directa!
! لا، أعطني جواب مباشر

Dá-me uma resposta directa!
أعطِني a جواب مباشر.

Estou sempre a perguntar se ele está aqui, mas não me dão uma resposta concisa.
لقد أستمريت فى السؤال عنه لكنى لم احصل على جواب مباشر