"جواداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um cavalo

Sabem onde posso roubar um cavalo por uma boa causa?
أتعرف إحداكن مكاناً أسرق منه جواداً من أجل سبب نبيل ؟

Já viu um cavalo em pânico por causa de uma bomba?
أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟

Estava em um cavalo, um cavalo veloz, e o cavalo e eu... estávamos voando como anjos.
... كنت أمتطي جواداً سريعاً ... وأنا والجواد إنطلقنا كالطائرة

Se ela fosse um cavalo teriamos que sacrificá-la.
... لو كانت جواداً لضربناها في المؤخره فتنطلق

Mas, se fosses um cavalo, nunca éramos convidados para jantares e eu estava casado com um cavalo.
بالطبع إن كنتِ جواداً لم نكن لنتلقّى دعوات لحفلات عشاء... وكنتُ لأصبح متزوجاً بجواد.

Vi um cavalo.
لقد رأيت جواداً

Precisas mais de um cavalo do que de uma mulher.
تحتاج جواداً أكثر من امرأة

Pode-se levar um cavalo até à água, mas não se consegue obrigá-lo a beber, a não ser que peças a bebida favorita dele e o deixes à espera.
"يمكنك أن تقود جواداً للنبع، لكن لا يمكنك أن ترغمه على الشرب" "ما لم تطلب شرابه المفضّل وتجعله ينتظر...

"Vi aparecer então um cavalo branco, e seu nome era Morte.
"نظرت أمامي، وإذا بي أرى جواداً شاحب اللون. "وكان إسم راكبه هو (الموت).

Já leiloaste um cavalo?
وبعت جواداً في مزاد علني؟

Um Mongol tem de ter um cavalo.
-يجب أن يمتطي المغوليّ جواداً

O próprio César me deu um cavalo.
قيصر) شخصياً أعطاني جواداً)