"جوازَ" - Traduction Arabe en Portugais

• passaporte

-O número de passaporte?
نَحتاجُ للتَوْقيع بالأحرف برقم جوازَ السفر

Temo que não, não oficialmente. Não verifiquei o seu passaporte.
اخشى انى لا أَستطيعُ، لَيسَ رسمياً أنا لم ادقّق فيُ جوازَ سفرها، إذا جاز التعبير

A Lila queimou-me a carteira, queimou-me as roupas, queimou-me o passaporte.
أحرقَت لايلا محفظتي،إحرقتْ ملابسي،أحرقتْ جوازَ سفري.

Mas tenho de renovar o passaporte, para isso.
لَكنِّي أَحتاجُ جوازَ سفري جديدَ، لذا هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع نائبة الرئيس؟

Deixou o passaporte e os cartões de crédito.
تَركَ جوازَ سفره وبطاقات إئتمانه

Raios, trouxe o passaporte errado.
إلعنْه، جَلبتُ جوازَ السفر الخاطئَ.

Mudou o nome para Mohammad Alzwari, mas no passaporte continua a ser Dennis Crane. Razão pela qual o nome consta da lista negra.
غيّرَ اسمَه إلى محمد الZwari، لكن جوازَ سفره ما زالَ تُدرجُه كرافعة دنيس لهذا السبب الاسم على قائمةِ الحظر الجوّي.

- Talvez ele traga o passaporte dentro daquela bolsa de cintura.
- رُبَّمَا هو يَحملُ جوازَ سفرهـ في تلك الحقيبةِ

Por que não leva o passaporte?
لماذا تَأْخذَ جوازَ سفرها؟

Vejam o meu passaporte.
دقّقْ جوازَ سفري.

Perdi o meu passaporte.
فَقدت جوازَ سفري.

Então podes ter passaporte.
سنستخرج لك جوازَ سفرٍ إذن

Ele fazia um passaporte, para mim.
كنتُ اصنع جوازَ سفر

Vais precisar de um passaporte.
ستحتاجُ جوازَ سفرٍ