| Esta cena muda-nos a vida, Júpiter! Espera só até veres isto. | Open Subtitles | الحياة تتغير يا جوبيتور انتظري لرؤية هذا الشيء |
| Precisamente. E como... a Júpiter é uma Abrasax, já vês porque é que... | Open Subtitles | على وجه التحديد بما أن جوبيتور من أبراسيكس |
| Júpiter estaria morta... e Balem continuaria dono da Terra. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك، جوبيتور كانت ستموت وباليم كان سيظل مالكاً للأرض |
| Exactamente. És uma rapariga esperta, Júpiter. | Open Subtitles | بالضبط الآن، أنت فتاة ذكية يا جوبيتور |
| Júpiter... esta gente está a contar contigo. | Open Subtitles | جوبيتور هؤلاء الناس، يعتمدون عليك |
| Júpiter, levanta-te. | Open Subtitles | انهضي يا جوبيتور |
| Júpiter, despacha-te! | Open Subtitles | أسرعي يا جوبيتور |
| É apenas um planeta, Júpiter. | Open Subtitles | انها مجرد كوكب يا جوبيتور |
| O vosso planeta é uma quinta, Júpiter. | Open Subtitles | كوكبك مزرعة يا جوبيتور |
| Júpiter. Respira. Vais ficar bem. | Open Subtitles | تنفسي وحسب يا جوبيتور |
| Júpiter, levanta-te. Faz café. | Open Subtitles | انهضي يا جوبيتور أعدي القهوة |
| Júpiter? Vou já! | Open Subtitles | جوبيتور - آتية - |
| Júpiter! | Open Subtitles | جوبيتور |
| Júpiter. | Open Subtitles | جوبيتور |
| Júpiter! | Open Subtitles | جوبيتور |
| Júpiter. | Open Subtitles | جوبيتور |
| Júpiter. Sim? | Open Subtitles | جوبيتور - أجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 