| Sr. Joubert, isto não pode continuar. | Open Subtitles | سيّد (جوبير)، هذا الوضع لا يمكن أن يستمر |
| - Adeus, Sr. Joubert. | Open Subtitles | -إلي اللقاء يا سيّدة (تريبوليت ) -إلي اللقاء يا سيّد (جوبير ) |
| Todos estes anos sacrifiquei-me para a família Joubert. | Open Subtitles | أنا كدحت لسنوات طويلة من أجل عائلة (جوبير) |
| Bom dia, menina. Sou o Sr. Joubert, o marido da Senhora. | Open Subtitles | مرحباً يا آنسة، أنا سيّد (جوبير) زوج السيّدة (سوزان) |
| Sim, Sra. Joubert. | Open Subtitles | حسناً يا سيّدة (جوبير) |
| - Boa noite, Sr. Joubert. | Open Subtitles | -مساء الخير يا سيّد (جوبير ) |
| - Bom dia, Sr. Joubert. | Open Subtitles | مرحباً يا سيّد (جوبير) |
| Bom dia, Sr. Joubert! | Open Subtitles | مرحباً يا سيّد (جوبير) |
| Obrigada, Sr. Joubert. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيّد (جوبير) |
| Muito bem, Sr. Joubert. | Open Subtitles | رائع رائع يا سيّد (جوبير) |
| A Sra. Joubert saiu. | Open Subtitles | السيّدة (جوبير) خرجت |
| Deixo a conclusão para o Sr. Joubert. | Open Subtitles | وسأدع الختام للسيّد (جوبير)... |
| - Sra. Joubert? | Open Subtitles | -السيّدة (جوبير ) |
| A Sra. Joubert é tão elegante. | Open Subtitles | السيّدة (جوبير) أنيقة للغاية |
| - Outra para o Sr. Joubert. | Open Subtitles | -سيّد (جوبير) ثانية |
| Sim, Sr. Joubert. | Open Subtitles | حسناً، سيّد (جوبير) |
| Bom dia, señora Joubert. | Open Subtitles | مرحباً يا سنيورة (جوبير) |
| Por causa do Sr. Joubert. | Open Subtitles | هذا بسبب سيّد (جوبير) |
| O que tem o Sr. Joubert? | Open Subtitles | ماذا عن سيّد (جوبير)؟ |
| Um bom dia, Sra. Joubert. | Open Subtitles | نهاركِ سعيد يا سيّدة (جوبير) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 