"جورديان" - Traduction Arabe en Portugais

• Gordian

Não sei se devia dizer-lhe... mas falei com Phil Gordian.
انا لا أتعقب. لست متأكد بانني يجب ان اقول هذا. لقد تكلمت مع فيل جورديان فيجي.

Talvez por isso o Gordian não se tenha aberto connosco.
و لذا من المحتمل ان جورديان لم يتمكن من ان يخبرنا حول ذلك

Escrevi para o "The Gordian Knot", que era uma revista literária na faculdade.
لقد كتبت لصحيفة"جورديان نوت", وهي كانت صحيفة أدبية في الكلية.

Acabei de ver o Gordian.
لقد رأيت جورديان.

Todos temos de responder pelo nome de "rapaz, mas tu chamas-te Julian, e eu sou o Gordian.
كلنا يجب أن نستجيب إلى نداء "يا فتى" هنا لكن أنت (جوليان) وأنا (جورديان)

Primeiro o Gordian era o herói, de súbito o Marcus é o preferido.
أولاً (جورديان) كان بطلاً ثم فجأة أصبح (ماركوس) المُفضل لديهم، ويصرخون لحريته؟

- Nada de conversas. Por favor, trouxe o maior para o Gordian.
لا، أرجوك، إحتفظت بالأكبر لـ(جورديان)

Não estamos aqui por causa do destino, Gordian.
لسنا هنا بسبب القدر، يا (جورديان)!

O que fizeste? O Falco tentou crucificar o Gordian por um crime que ele não cometeu.
(فالكو) حاول صلب (جورديان) لجريمة لَم يرتكبها...

O Marcus e o Gordian irão confrontar-se numa luta até à morte.
(ماركوس) و (جورديان) سيتواجهان... في قتال حتى الموت...

Gordian contra Goldoni, o siciliano.
(جورديان) ضد (جولدوني)، من (الصقلية)

Gordian, eu libertei-te.
يا (جورديان)، لقد حررتك

Gordian, vinho?
يا (جورديان)، أتريد النبيذ؟

Sinto muito, Gordian.
آسف، يا (جورديان) بالأحرى أردت معرفة...

Gordian terá a sua liberdade!
(جورديان) سوف يُمنح حريته!

Gordian, o machado!
يا (جورديان)، الفأس!

O Gordian e...
(جورديان) -ووو ...

Gordian contra...
(جورديان) ضد...

- Gordian...
-يا (جورديان )... -لا كلام !

Gordian?
(جورديان)!