"جوزفين" - Traduction Arabe en Portugais

• Josephine
• Josefina

Diminutivo de Josephine. Os primeiros nomes são mais simpáticos.
الأسم المختصر ل جوزفين الأسماء الأولى أكثر ودا

Bem, tia Josephine, já alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

Não, não, não. Tia Josephine, tem de regressar connosco.
لا,لا,لا يا عمة جوزفين يجب أن تعودى معنا

A Josephine vai-te ajudar a encontrar a vida que pretendes.
جوزفين هنا هو ستعمل مساعدة تجد الحياة التي تريدها.

Só me diverti assim com a cola na escova de dentes da Frau Josephine.
لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين.

- Obrigada, Sra. Josephine.
ـ تكلمي يا ـ جينا ـ ـ شكراً لك يا ـ جوزفين ـ

Isso é muito profundo, Josephine.
ألا يشعروك بالسعادة يا آنسة ـ جوزفين ـ ؟

Obrigado, Josephine. Vamos para a cadeira.
شكراً لك يا آنسة ـ جوزفين ـ هيا فلننجز شعرك

Era amiga da Josephine Marcus na escola, certo?
كنتِ أعز صديقات جوزفين ماركوس في الثانوية، أهذا صحيح؟

A Olivia Pope sabe sobre Remington, e agora está a trabalhar para a Josephine Marcus.
بل كان تحذيرًا أوليفيا بوب تعرف عن رمنغتون والآن هي تعمل لحساب جوزفين ماركوس

Preparado para entrevistar a Josephine Marcus?
هناك أمستعد أنت لمقابلتك مع جوزفين ماركوس؟

Por acaso estou a tentar lembrar-me de quem é a Josephine.
أنا في الحقيقة أحاول تذكر من تكون جوزفين هذه

Pelo amor de Josephine, um homem pode dormir?
مالذي قلته ؟ بحق محبة جوزفين الا تسمحون لرجل بالنوم ؟

O pai da Josephine era o traficante de armas mais produtivo da Europa Oriental.
والد جوزفين كان المجرم الأكثر غزارة في تجارة السلاح في أوروبا الشرقية

Se me dão licença, deixo-vos nesta doca deserta à espera do táxi para casa da vossa tia Josephine.
اعذروني الآن، سأترككم لوحدكم على هذا المرفأ المهجور لتنتظروا سيارة أجرة ستقلكم إلى منزل عمتكم "جوزفين".

A Fraulein Josephine, quatro preceptoras atrás.
الآنسة جوزفين من أربع مربيات مضوا.

Josephine March, saíste do lago Walden só de calções?
جوزفين مارش هل مشيتي كل هذه المسافه -بملابسك هذه?

Fez tanta coisa, tia Josephine.
كل الأشياء التى فعلناها يا عمة جوزفين

Está tudo bem, tia Josephine.
كل شئ على ما يرام يا عمة جوزفين

Não vou mais discutir este assunto. Sabe, tia Josephine, A gruta recôndita está para venda.
أتعلمى يا عمة جوزفين الكهف معروض للبيع

"E se, para o resto da eternidade, "quando a fôssemos visitar, "pudéssemos sentir o cheiro de Josefina tal como Napoleão a amou?"
ماذا لو، إلى الأزل، كلما ذهبت لزيارة قبرها، استطعت شم رائحة جوزفين كما أحبها نابليون؟