"جوشن" - Traduction Arabe en Portugais

• Gósen

Olha pela primeira vez, Abirão, para o governador de Gósen.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Prefiro fabricar menos tijolos e ter menos hebreus em Gósen.
أفضل القليل من المنشآت و قليل من العبريين فى جوشن

lrei contigo, meu filho, para ver o que se faz em Gósen, uma cidade ou traição.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

Esta noite, partirão todos de Gósen.
لسوف تغادرين جوشن أنت و عائلتك هذه الليله

Tu e a tua família partirão de Gósen esta noite.
أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله

Então, também tu irás a Gósen.
إذن .. فأنت أيضا .. ستذهب إلى جوشن

Causar-lhe-ei menos problemas que os escravos hebreus de Gósen. Gósen?
سأكون أقل متاعبا من العبريين في جوشن

Porque agora tem a Etiópia e Gósen nas suas mãos, e tu, Faraó, estás no meio das duas.
- نعم إثيوبيا و جوشن فى قبضة يديه و أنت بينهما

Os escravos hebreus da terra de Gósen.
العبيد العبريين فى أرض جوشن

Vou a Gósen!
سأقودها إلى جوشن

Uma biga, aqui em Gósen?
مركبه هنا فى جوشن ؟

O teu senhor é o governador de Gósen.
ربك هو حاكم جوشن

Haverá uma praga mais... só que cairá sobre os escravos de Gósen!
... سوف يكون هناك بلاء آخر سيحل فقط ! على العبيد فى جوشن

- Há cereal armazenado em Gósen?
- أهناك حبوب مخزنة فى جوشن ؟