"جوعى" - Traduction Arabe en Portugais

• com fome
• esfomeados
• famintos
• esfomeadas
• têm fome
• minha fome

Já esgotámos. Agora põe-te a andar, papa moscas há tipos com fome atrás de ti.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Tanta gente que se deita com fome, mas a comida de gato contém atum...
يا راكيل، كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل القطط ملئ بالتونا

Todos os Natais ele vai até ao canil salva um gato e um rato e oferece-os a uma família com fome.
وينقذ قط واحد وفأر واحد ليعطيها إلى عائلة جوعى

Esse bandidos que vocês receiam, não passam de pobres esfomeados.
الان الخارجين عن القانون الذين تخشونهم ليسوا الا مساكين جوعى.

Os meus lambe-botas, competitivos e esfomeados por cirurgias.
متملقونني, جوعى الجراحات , المتملقون المتنافسون

Ajuda com o queijo, há homens famintos à espera.
حاذر مع هذا الجبن هناك رجال جوعى بإنتظارنا

Nem bairros miseráveis, nem ruas imundas e crianças esfomeadas, sem espaço para brincar.
لن تكون هناك أحياء فقيره أيضاً لأن يكون هناك المزيد من الأزقه الخلفيه القذره ولا أطفال جوعى لا يجدون مكاناً يلعبون فيه

Há pessoas com fome, doentes, aqui, nesta cidade, e sinto-me frustrado.
ولم أقم بذلك هناك جوعى ومرضى في هذه المدينة..

Deixas o teu próprio povo com fome, só porque tens que ser neutro!
تترك أناسك جوعى لأن عليك أن تكون محايداً

Um deles é que, apesar de todas as realizações, mil milhões de pessoas deitam-se com fome, todos os dias, neste mundo.
وواحد منها هو أن , بالرغم من كل إنجازاتنا , مليار نسمة تنام جوعى في هذا العالم , كل يوم .

Queremos tartes. Estamos com fome.
نحن نريد بعض الفطائر، نحن جوعى

Bem, imagino que estejam com fome.
نحاول ذلك حسناً، أتوقع أنكم جوعى

Sai do cavalo, estamos com fome.
حسنا ترجل من على الحصان نحن جوعى

Nós aguentamos um bocado Só que depois ficamos com fome
حسنا، نمنا لفترة ولكن بعدها كنا جوعى

Muito bem, rapazes. Espero que estejam com fome.
حسناً يا رفاق ، آمل أن تكونوا جوعى

Ouvi contos sobre animais destes. Parecem esfomeados.
سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى

Parecem todos esfomeados. Alguém quer um Iscóburguer?
تبدون جوعى جميعاً، هل أحضر لأحدكم "برجر تشام"؟

Vocês parecem estar esfomeados.
أنتم أيها الرجال تبدون جوعى

Receio que tenhamos depositado demasiada fé em homens famintos.
أخشى أننا وضعنا ثقة كبيرة في رجال جوعى أفضل ساكن مرتفاعات جائع

Sim, tem razão, parecem famintos.
نعم ، اٍنك على حق يبدو أنهم جوعى

Há pessoas esfomeadas na China.
ثمة أناس جوعى في (الصين)

As pessoas têm fome, e estamos a ficar, perigosamente, com poucos recursos naturais.
الناس جوعى والموارد الطبيعية تنضب وتقل بشكل خطير

Não é vital para mim satisfazer a minha fome. É mais essencial para mim, satisfazer o meu coração.
لا يهمنى أشباع جوعى الأكثر ضرورة أرضاء قلبى