"جوفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• oco
• ocas
• vazias
• vãs
• ocos

Se a quer assim tanto, vai encontrá-la no ventre oco de um velho tronco de árvore.
إذا كنت تريدين ذلك بشدة سوف تجدينه في بطن جوفاء لجذع شجرة عجوز

Tecnologia de laser oco. Suga o fantasma e neutraliza-o.
أنها تقنية جوفاء الليزر، يمتصه الشبح ويقوم بمعادلة تركيبة.

O seu nome científico compõe-se de antron que é "oco" em Grego, e demus, ou arcaboiço, referindo a espinha dorsal ou vértebras.
اسمها العلمي هو مركب من : أونترون" اليونانية، وهو ما يعني جوفاء وديموس، وهو ما يعني الإطار الجسم في اشارة الى العمود الفقري أو فقرة

Cada noite, quando rezo as palavras se voltam cada vez mais ocas.
كُل ليلَة عندما أُصلي تُصبحُ الكلمات جوفاء أكثَر و أكثَر

Por exemplo, uma 9 mm com balas de pontas ocas.
على وجه المثال، خذوا المسدّس من عيار 9 مم ذي الرّصاصات جوفاء الرّأس الذي تحملونه

A intenção é boa, mas muitas vezes as palavras são vazias e inúteis.
العزيمة جيدة، ولكن الكلمات عادة جوفاء وبلا فائدة

Palavras vãs faladas noutro mundo.
كلمات جوفاء قيلت في عالم آخر

Os ossos, que outrora eram ocos para minimizar o peso, tornam-se densos.
عظامهم، التي قد كانت من قبل جوفاء للتخفيف من وزنها، تصبح سميكة.

- Aquele parece o carro oco. Uma carrinha Volkswagen.
- وكان ذلك مثل السيارة جوفاء.

oco, estéril, vazio.
جوفاء ... . راقدة فارغة

Está oco.
. إنها جوفاء

É oco.
.إنها جوفاء

Estava oco.
كانت جوفاء

Parece oco.
تبدو جوفاء

As palavras são ocas, humano!
الكلمات جوفاء أيها البشري

Neste momento, essas palavras poderosas são ocas.
تلك الكلمات القوية جوفاء الآن

Mas ele... acredita que essas ameaças são vazias, que devemos buscar a paz.
...لكنّه يعتقد أن مثل هذه التهديدات هي جوفاء وينبغي علينا أن نسعى للسلام

Essas são palavras vãs vindas de ti.
هذه كلمات جوفاء التي تقولينها

Ouço sons ocos, ossos que batem uns nos outros, mãos que tateiam e encontram as mãos de uma criança.
,هناك أصوات جوفاء, عظام تطرطق ...أيدٍ تبحث عن شخص ما وتجد يد طفلٍ...