"جوفري" - Traduction Arabe en Portugais

• Joffrey
• Juffure
• Joffre
• Jofre
• Jeffrey
• o Geoffrey
• Rei
• Joff

Teria matado o Joffrey com um osso de galinha, se fosse preciso.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

Tens de ir. Vão matar-te por causa do que fizeste ao Joffrey.
عليك أن ترحلي، سيقتلوك بعد ما فعلتيه في جوفري

Se só tiverdes raparigas, o trono passaria para o irmão mais novo do Príncipe Joffrey.
حسناً، إن لم تنجبِ إلا البنات،، فأظن أن أخو الأمير جوفري الأصغر سيتولى الحكم بعده

Sou Kunta Kinte, um Mandingo, da aldeia de Juffure.
أنا (كونتا كونتي) من (الـ (ماندنجو) من قرية (جوفري

Mui ilustre Senhora, aceitais, aos olhos de Deus, receber o mui nobre Senhor, Joffre, como vosso legítimo esposo?
سيدتي الغاليه هل تقبلين تحت مراقبه الرب بأن تقبلي اللورد جوفري زوجاً شرعياً لك؟

- Jofre ganha. - A probabilidade é de 3 para 1.
(أراهن على فوز (جوفري - الإحتمالات 3 إلى 1 -

Dizei à Rainha que confessareis a vossa vil traição, dizei ao vosso filho que pouse a espada e proclamai Joffrey como o herdeiro legítimo.
قل للملكة أنك ستعترف بخيانتك واطلب من ابنك أن ينزل سيفه وأعلن أن جوفري هو الوريث الشرعي

O Joffrey agora é Rei, o que faz com que o teu filho e os futuros cadáveres dele não passem de rebeldes.
جوفري هو الملك الآن مما يجعل أبنك ومن سيقتلون معه كمتمردين في نظري

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do Trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

O país estaria em paz e a vida seria governada pela mão justa do bom Rei Joffrey.
المدينة ستكون بسلام والحياة ستكون تحت قيادة الصالح الملك جوفري

Já pensastes no que terá o Rei Joffrey a dizer quando descobrir que vos deitais com a mãe dele?
هل عندك أي فكرة عما سيحدث لو عرف الملك جوفري انك تضاجع أمه ؟

Dai-me isso. Se a Rainha vir que já posso ter os filhos do Joffrey...
إذا الملكة رأت ذلك, أستطيع أن أحمل ولد جوفري الآن

Mas não devia amar o Joffrey, Vossa Graça?
ولكن , ألا يتوجب علي حب جوفري, ياصاحبة الجلالة ؟

Esta guerra que vocês começaram aproxima-se de nós e se toda a cidade quer ver o Joffrey morto...
هذه الحرب التي بدئتم بها آتية إلى أبوابكم وإذا كانت المدينة بأكملها تريد جوفري ميتًا

Ainda não é tarde de mais para o Rei Joffrey, a Cersei e a corte rumarem para oeste e porem-se a salvo.
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان.

Roubastes-me a minha única filha... e conspirais para que o Joffrey seja morto.
لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري.

Tu és filha do africano Kunta Kinte da aldeia de Juffure, nas margens do rio Kamby Bolongo.
(أنت إبنة (كونتا كنتي من قرية (جوفري) ، على (ضفة نهر (كامبي بولونجو

Irmão, é demasiado perigoso estar assim tão longe de Juffure.
أخي، هذا خطير جداً لتبعد هكذا عن (جوفري)

O meu irmão mais novo, Joffre, ainda só tem 13 anos.
أخي جوفري الصغير عمره فقط 13سنه

Está bem. E se eu disser... que o Jofre vai deixá-lo sem sentidos... na sexta ronda?
حسنًا، ماذا لو راهنت على أن (جوفري) سيسدد ضربة قاضية له في الجولة السادسة؟

Você é homem, Jeffrey. Um homem alto, forte e gostoso...
أنت رجل يا جوفري رجل كبير ، قوي ، وجذاب جداً

Este do lado esquerdo é o Geoffrey Hinton.
هذا هو جوفري هينتون على الجانب الأيسر

- O Joff contou o que aconteceu.
- أخبرنا جوفري بما حدث