"جوف الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• meio da noite
• calada da noite
• da noite e

Vi-a a partir com a bagagem a meio da noite.
لقد رأيتها تغادر و تحملُ حقائبها في جوف الليل.

Não é verdade que o acusado entrou à força na sua casa, no seu quarto, a meio da noite?
ألم يحاول المتهم الدخول قسراً الى منزلك ؟ لا بل وإلى مخدعك الخاص وفي جوف الليل ؟

Surripiando aos guardas uma chave de parafusos, conseguiram desaparafusar uma claraboia e esgueirarem-se a meio da noite.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

São trazidos na calada da noite para onde o Homem vive.
وتم جلبهم فى جوف الليل البهيم إلى حيث يعيش الإنسان

É a calada da noite. Os vossos guardas vêem apenas os seus a vir, até que são mortos. Eles encontrá-lo-ão.
انه جوف الليل جميع الحراس لن يأتو حتى نقبض عليه

Raptaram-te na calada da noite e disseram à tua mãe que te iriam degolar se ela te tentasse encontrar.
إختطفوك في جوف الليل وأخبروا والدتك بأنهم سيشقون حلقكَ إذا ما حاولتْ الإتصال بي مرة أخرى.

O Pottinger tirou-te de Camp Reverie a meio da noite e trouxe-te até mim.
من مخيم التائهين في جوف الليل وجاء بكِ إلي

Os meus pais acordaram-nos no meio da noite, disseram que íamos embora para nunca mais voltar.
أيقظنا أبوانا في جوف الليل أخبرونا بأننا سنرحل ولن نعود أبداً إلى المنزل

Nenhuma estrutura militar conseguiria resistir a um exército de ninjas voadores super poderosos utilizando o sonar, a meio da noite.
لا يوجد جيش يمكنه مقاومة جيش طائر من النينجا الخارقين عدا باستخدام السونار في جوف الليل

Chegam a meio da noite e entregam uma ameaça tão fraca como esta.
في جوف الليل لتقديم تهديداًضعيفاًمثلهذا ..

Parris surpreendeu-as a dançar, no meio da noite! - Dançaram nuas. - Nuas?
في جوف الليل وهم يرقصوا عراة هناك

Então porque não te infiltras lá na calada da noite e tiras o que desejas?
ثم لماذا لا مجرد زحف في جوف الليل واتخاذ ما تريدها؟

Ele fugiu com ela na calada da noite.
وثم توارى عن الأنظار معها في جوف الليل.

para participar de uma reunião secreta na calada da noite.
لحضور لقاء سري في جوف الليل