"جوقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Coral
• do coro
• coro de
• um coro
• o coro
• Mormon
• no coro

Cantei o hino nacional com o Coral da minha escola.
عندما غنيت النشيد الوطني مع جوقة "المادريجال" لمدرستي الثانوية.

Também precisaremos do Coral de Ópera de LA...
سنحتاج أيضاً إلى جوقة ...أوبرا لوس أنجلس

Eu venho cantando no Coral da minha igreja desde que eu era uma garotinha.
أنا أغني في جوقة كنيستي منذ صغري

E terás de me levar, porque a mãe vai ao ensaio do coro da Cherie.
وأنت من سيقوم بتوصيلي لأن أمي ذاهبة.. لتمرين جوقة شيري

Fomos àquela igreja e ouvimos o reverendo Moss pregar. Depois de ele pregar, um coro de lindas mulheres — cem mulheres fortes — levantou-se e começou a cantar.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.

Em todas as aldeias na Islândia existe um coro.
في كُلّ قرية صَغيرة في آيسلندا هناك جوقة.

Usa o pulôver castanho que o coro lhe deu.
يرتدي سترة بنية اعطته له جوقة سيكرت سانتا

Claro, o coro do Santuário Mormon, e duas convenções da Ordem dos Templários.
بالتأكيد. خيمة جوقة المورمون الكنسية و إثنين من معابد العهد

Eu cantava no coro, quando ele estava na basílica.
فى واقع الامر , كنت عضو فى جوقة المرتلين عندما كان هو فى الكنيسة

Minhas senhoras e meus senhores, o Coral Masculino Blackworth.
سيداتي سادتي, جوقة "باكوورث" للصوت الرجولي.

Durante esta semana, a Sociedade Musical Jovem de Pasadena vai fazer um concerto em conjunto com o Coral Renascentista de San Gabriel.
طوال هذا الأسبوع، ستقيم جمعية الموسيقى للفنانيين الصغار بإقامة حفل مشترك "مع جوقة كتيسة "سانت جيبرييل

Ensinava piano às crianças locais, começou um grupo Coral.
درس البيانو للأطفال المحليين كون جوقة

Foi extraordinário. E quando cheguei a casa encontrei um poema do poeta mexicano Octavio Paz, e decidi musicá-lo uma obra Coral chamada "Cloudburst" ("Aguaceiro") que é a peça que vamos executar para vós daqui a pouco.
كان الأمر مذهلا، وعندما رجعت إلى المنزل وجدت قصيدة للشاعر المكسيكي أوكتافيو باث، وقرّرت أن أقوم بتلحينها، لمقطوعة جوقة سمّيتها "العاصفة"، وهي المقطوعة التي سنقوم بأداءها قريبا.

Continuam a andar e junta-se um Coral completo, até que finalmente chegam ao topo da colina e estão a ouvir o som de baterias e fogo-de-artifício e todo o tipo de loucura musical, como se todos estes sons estivessem a irradiar deste obelisco gigante que pontua o centro do parque.
استمر في السير، و تنضم جوقة كاملة، حتى تصل في النهاية إلى قمة الهضبة و أنت تسمع صوت الطبول و الألعاب النارية كل ألوان الجنون الموسيقي، و كأن كل هذه الأصوات تشع من النصب العامودي هذا الذي يحدد مركز الحديقة.

Na comunidade de Athens, no Tennessee, uma líder vivaz chamada Whitney Kimball Coe lidera reuniões numa loja de arte e molduras com um grupo Coral de jovens e muitas bandeiras pequenas.
في مجتمع مدينة أثينا في ولاية تينيسي، قائدة قوية تدعى ويتني كمبل-كو تقود مجتمعها في داخل متجر للفن والتشكيل مع جوقة من الشباب والكثير من الأعلام الصغيرة.

Fê-la sentir-se uma princesa capturada e não uma menina do coro de uma vila.
لقد جعلتها تشعر و كأنها أميرة مأسورة بدلاً من فتاة جوقة ببلدة صغيرة

Sentimos a sua falta no ensaio do coro.
إفتقدتك في تدريب جوقة المرتّلين

Metade do coro da Igreja Baptista acabou de chegar.
نصف جوقة الكنيسة المعمدانية جاؤوا للتو.

Um pai, a regressar com alimento, precisa de reconhecer o chamado do seu filhote no meio de um coro de 400 mil aves.
،ينبغي بالأبوين العائدين بالطعام تمييز نداء فرخهم وسط جوقة تتألف من 400 ألف طائر

Quando as juntamos, acontece uma coisa mágica, uma coisa absolutamente incrível. De repente, tenho um coro com gente de todo o mundo.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

o coro do Vaticano precisa de um novo castrato.
إن جوقة الفاتيكان الغنائية .بحاجة إلى فنانٍ جديد

- No próximo ano vamos convidar o coro Mormon também.
- السنة القادمة، دعنا نحجز جوقة معبد مرمون أيضا.

Não caio no teu joginho. A partir de amanhã, participação obrigatória no coro.
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية