"جولاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• rondas
• ronda
• visitas

Levava-o nas minhas rondas, ensinava-lhe os segredos do ofício.
كنت أخذه معي خلال جولاتي لكي أريه عوائق المهنة

Trazias-me comida depois das minhas rondas.
حينما كنتِ تجلبين لي الطعام بعد كل جولاتي الإستطلاعية

Meus senhores, com licença, tenho de terminar as minhas rondas.
أيها السيدان، إذا سمحتما لي، فعليّ أن أنتهي من جولاتي.

Antes de começar a minha ronda hoje, estava a rezar e, de repente, o Senhor o pôs na minha mente.
قبل أن أبدأ جولاتي اليوم بالمستشفى كنت أصلي وفجأه وضعك الرب في بالي

Experimenta estes. Eu vou levar mais alguns para a minha ronda de segurança. Queres, querida?
جرب هذا ، ساخذ المزيد قبل ان أبدا جولاتي هل تحاول ان تجعلني سميناً؟

Eu, por outro lado, pesquisei um bocado, numa das minhas primeiras visitas à Terra.
أنا، من الناحية الأخرى قمت ببحث صغير في أحدى في جولاتي السابقة على الأرض

Não tenho muito tempo. Vou fazer as minhas rondas.
ليس لديّ الكثير من الوقت، فإنّي على وشك بدأ جولاتي التفقديّة.

Vem ver o que tenho de fazer nas rondas.
تعال وشاهد كل ما يتوجب علي القيام به خلال جولاتي.

Agora tenho que terminar as minhas rondas Sr. Mancini.
يجب علي انهاء جولاتي الآن سيد مانسيني

Ei, terminei as minhas rondas.
مرحبـاً , لـقد أنـتهت جولاتي

Tenho que voltar para as minhas rondas. Foi bom conhecê-lo, Frank.
عليّ أن أعود إلى جولاتي لقد كان من اللطف مقابلتك، (فرانك)

- Vou voltar às minhas rondas.
-سأرجع لـ جولاتي

Claro. Tenho de fazer a minha ronda, mas venho vê-la quando terminar.
بالطبع، يجب عليّ إنهاء جولاتي التفقديّة، لكنّي سأطمئنّ عليها مُجدّداً بعدما انتهي.

Cancele a minha ronda. Prepare-a para a cirurgia.
إلغي جولاتي وجهزيها من أجل الجراحة

Vou fazer a ronda.
سأتم جولاتي إذاً

Então, costumo começar as visitas guiadas com um pouco de história e contexto.
عادة ما أبدء جولاتي بالتاريخ والحديث