"جولز فيرن" - Traduction Arabe en Portugais

• Júlio Verne

É dificil de entender. Mas também se riram de Júlio Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Para as pessoas da Cassini tem sido como uma aventura de Júlio Verne tornada realidade.
و بالنسبة لنا- باحثو كاسيني كأنها مغامرة من مغامرات "جولز فيرن" أصبحت حقيقة.

Um dos personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador... argumenta pela construção de um foguete para ir à lua.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

Júlio Verne escreveu um livro sobre dar a volta ao mundo em 80 dias.
جولز فيرن" كتب كتاباً عن الذهاب حول العالم فى ثمانين يوماً"

A Volta ao Mundo em 80 Dias é o clássico de Júlio Verne.
"كلاسيكية "جولز فيرن "حول العالم فى ثمانين يوماً"

Parece um livro de Júlio Verne.
ذلك يبدو وكأنه مقتطع "من رواية لـ"جولز فيرن

Victor Vescovo: Isto é o fundo do Oceano Atlântico. Devo ter lido muito Júlio Verne, em miúdo. porque há quatro anos que lidero uma equipa para desenhar e construir o que é, agora, o submersível mais avançado e sofisticado do planeta e também sou eu que o posso pilotar.
فيكتور فيسكوفو: هذا هو قاعُ المحيطِ الأطلنطي، وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي، ولذلك قدتُ خلال السنواتِ الأربعِ الأخيرة فريقاً لتصميمِ وبناء أكثرَ غوّاصةٍ متطوّرة وقادرة على خوض الأعماق في الكوكب، ولديّ القدرةُ على قيادتها بنفسي أيضاً.

O foguete de Júlio Verne regressa à terra... um planeta menor, onde a ficção continua por trás dos factos.
...صاروخ "جولز فيرن" يعود إلى الأرض كوكب صغير, حيث يغلب الواقع على الخيال

Também se riram de Júlio Verne.
لقد ضحكوا على جولز فيرن (أول من ألّف قصص الخيال العلمي)

Mas não saíram dos livros de Júlio Verne.
... لكنالشيءمن جولز فيرن هم ليسوا.

Não é fácil, toda a gente procura emprego hoje em dia e não têm uma mão saída de uma experiência do Júlio Verne.
الأمر ليس سهلاً فالجميع يبحث عن عمل هذه الأيام وجميعهم ليسوا بذو خبرة مثل (جولز فيرن)

Júlio Verne escreveu muitos livros.
جولز فيرن" كتب عدة كتب"

- Fecha a matraca, Júlio Verne.
" أهدأ " جولز فيرن

Há lá um jovem escritor, Júlio Verne.
هناك كاتب شاب يُسمى (جولز فيرن)

Estavas sempre a falar-me sobre Júlio Verne, por isso trouxe o meu livro favorito,
لطالما كنتِ تخبرينني عن الروائيّ (جولز فيرن)... لذا أحضرتُ لكِ كتابي المفضّل، ''الجزيرة الغامضة''.

Júlio Verne.
-و(جولز فيرن ).

Aparelhos ópticos ou aritméticos, relógios de água, e até mesmo aquele secador que deve ter secado os caracóis da mulher do Júlio Verne, mas não tens nada a dizer sobre esta maquineta curiosa?
أجهزة بصرية وحسابية ساعات... مجفف شعر حتى *ربما مجفف شعر زوجة (جولز فيرن) (روائي فرنسي = *) ولا يمكنك معرفة أي شيء عن هذا الشيء الغريب المثير للفضول؟

Gostas de Júlio Verne?
-أيعجبك (جولز فيرن)؟

E adora Júlio Verne, sabias?
ويحب (جولز فيرن)، أتفهمين؟

Posso apresentar-te o meu amigo Júlio Verne?
هلا قدمتك لصديقتي (جولز فيرن)