"جولنار" - Traduction Arabe en Portugais

• Jolinar

Foi por isso que o Jolinar não revelou ser Goa'uid.
لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد.

O Jolinar diz que pode ser um relacionamento compensador.
جولنار يقول ان هذه هى مكافئه العلاقه بينهما.

Disseram-me que foram enviados até nós por Jolinar de Malkshur.
لقد علمت أنكم أرسلتم إلينا بمعرفة جولنار بن مالكشور

Um assassino Goa'uid enviado pelos senhores do sistema para eliminar Jolinar.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

As memórias que Jolinar deixou na minha mente... ..dizem-me que o sarcófago lhe tirará tudo o que o faz ser ele.
هذة الذكريات التى تركتها جولنار لى أخبرتنى بأن الساركوفيجس.. سوف تدمر كينونتة و تأخد الجيد بشخصيتة ؟

Partes de Jolinar de Malkshur podem estar ainda na mente da Capitão Carter.
جزء من عقل جولنار بن مالكشور ربما بقى فى ذاكرة كارتر

As memórias que o Jolinar me deixou na mente podem ser valiosas.
يمكن أن تكون ذاكرة جولنار المتبقية بعقلى قيمة للغاية

Mas conheci alguém que sim. Chamava-se Jolinar de Malkshur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

Aprendi muito com o Jolinar e sei que poderíamos ser bons amigos.
لقد علمت الكثير من جولنار ، بما يجعلنى أعلم أنكم قد تكونون أصدقاء لنا

Portanto, não convidaste Jolinar para te usar como hospedeira?
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Então, se não foste uma hospedeira voluntária, como sabemos que não foste tu quem matou Jolinar?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

A Capitão Carter não convidou, propriamente, o Jolinar a entrar nela.
أنت تفهمين ، الكابتن كارتر لم تدعو جولنار داخلها

Preciso de ir com ele. Há perguntas que ele pode responder sobre Jolinar.
أنا أحتاج للذهاب معه هناك أسئلة عديدة لدى بشأن جولنار

No entanto, Jolinar sempre esteve em hospedeiros femininos.
و برغم هذا ، فقد كانت جولنار دائما فى مضيف أنثى

- Fala-me dos últimos dias de Jolinar. - Bem, é um pouco estranho.
أخبرينى عن أيام جولنار الأخيرة لقد كانت غريبة نوعا

Há alguma coisa de diferente na tua relação com Jolinar?
هل هناك شئ مختلف فى علاقتك مع جولنار ؟

Jolinar e eu estivemos juntos quase 100 dos vossos anos.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم

Já é difícil que chegue ter estes restos de Jolinar aqui dentro.
إنه من الصعب على التعامل مع بقايا جولنار داخلى

Por favor, tenta compreender que veio de um honesto e profundo desejo de ter Jolinar de volta de alguma forma.
أرجو أن تفهمى أنه جاء من رغبة مخلصة صادقة فى إستعادة جولنار لحياتى بشكل ما

O que Jolinar sentia por ti acho que nem sou capaz de compreender.
ما شعرت به جولنار تجاهك لا أعتقد حتى أنه يمكننى إستيعابه