"جوله" - Traduction Arabe en Portugais

• uma volta
• boleia
• rodada
• ronda
• passeio
• digressão
• uma visita
• viagem
• passear
• tour
• " round "
• mostrar-lhe
• tourné

Só uma volta pela costa. Menos de uma hora para cada lado.
مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

Bem , assim podes dar-nos uma boleia a Tower Farm.
حسناً، ثم تستطيع إعطائى جوله فى مزرعة البرج

E deixem-me dizer já que gostaria de oferecer uma rodada a todos.
ارجوكم, دعوني امهد هذا بقول اني اريد ان اشتري للكل جوله من الشراب

Perkins, havia uma janela aberta na última ronda?
باركينز هل كانت توجد نافذه مفتوحه في اخر جوله استكشافيه لك ؟

Eu falei-te para dar um pequeno passeio, e duas horas depois...
لقد طلبت منكِ ان تعطيه جوله وانتما متأخران ساعتان

"Isto é um cartão para me desejares boa sorte na minha digressão?"
هل هي بطاقة لتمني التوفيق لي في جوله الكتاب ؟

Desculpe, não pode passar. Está a decorrer uma visita.
معزره انت لاتستطيعى ان تاتى هناك جوله مستمره هنا

Ouvi dizer que tens uma viagem completa à UCLA.
لقد سمعت انك قد اتممت جوله كامله في ال يو.سي.ال.اي

Pensei em irmos passear hoje.
اتقدت يمكننا ان نذهب فى جوله بالدراجه اليوم

Acho que é melhor eu dar uma volta ao quarteirão.
هل سيساعد فى القضيه لو أخذت جوله خارج المكان؟

Então tens que dar uma volta e ver como ela é possante.
إذن يجب أن تركبها يارجل تعال الى جوله لترى مدى قوتها

Queres dar uma volta no sombrero?
مرحباً هل تريد الذهاب فى جوله على القبعه المكسيكيه

Estou sem carro, podes dar-me boleia?
ليس لدى سياره,هل يمكنك أن تأخذينى فى جوله

Sr. Ayers, vou dar boleia à sua irmã até ao hotel.
سيد.إيرز سوف أخذ أختك في جوله إلى الفندق.

Você sabe, acho que adoraria que eu o levasse numa boleia.
ستتمتع كثيرا لو أتيت معى فى جوله

Não se preocupem. Vou buscar a próxima rodada.
لا تقلقو حيال ذلك ,حسنا أنا ذاهب سيكون لدي جوله قادمه

Que tal mais uma rodada?
لنحاول مره اخرى,ماذا تقول؟ تريد جوله اخرى

Até estares pronto para outra ronda.
حتى تصل الى جوله أخرى , هذا هو الأمر.

Se bem que, sabes, se nos despacharmos mais cedo, podemos sempre dar um pequeno passeio pelo château.
مع أن لو إنتهينا فى وقت مبكر يمكننا أخذ جوله صغيره حول القصر

Eles vão em digressão pela Europa e não vou poder tocar com eles por 1 ano.
سوف يذهبون في جوله إلي أوروبا و لن اعزف معهم لمدة سنه

Ela está... ela está... com a Hattie e a Olive, a fazer uma visita ao castelo.
انها ،، انها مع " هاتي و اوليف " تاخذ جوله حول القلعه ..

Uma viagem pelos portos de abastecimento asiáticos seria naturalíssimo.
جوله آسيوية لتجهيز الموانئ . ستكون شيئا طبيعيا جداً

Não posso ir passear de bicicleta sempre que tu queres.
انا لا استطيع ان اذهب فى مليون جوله بالدراجه عندما تريدنى ان افعل

Bemvindo ao centro. Quer assinar para o tour?
مرحبا بك في المركز هل تود ان توقع من اجل جوله

Que diria se lhe contasse que segurei aquele vadio em pé durante meio round?
ما رايك لو اخبرتك اننى لم اضربه لمده نصف جوله

Bem, terei todo o gosto em mostrar-lhe.
حسناً , سوف اكون سعيده ان امنحك جوله هنا

Primeira tourné, primeiro single na rádio e a primeira vez que vou votar, e isso é muito bom.
اول جوله ، واول اغنيه لي تبث على الراديو والمره الاولى التي اصوت بها وهذا رائع جداً