"جونزو" - Traduction Arabe en Portugais

• Gonzo

Mas por agora, aquele matulão, Gonzo... Provavelmente vem ao teu encontro, certo?
الرجل الضخم (جونزو)، لربما سينقض عليكَ، صحّ؟

O Tuco e o Gonzo. Dois abatidos. Agora, há lá mais alguém?
توكو) و(جونزو)، رجلان مرضخان، الآن) هل يوجد أحدٌ آخر متبقي؟

Encontrámo-lo no ferro-velho juntamente com o cunhado do Tuco, mais conhecido por Gonzo.
عثرنا عليه مطوياً بساحة الخردة برفقة (صّهر (توكو (الذي يدعى (جونزو

Ontem à noite eu vi que eles iam tentar prender-me. O Gonzo.
علمتُ ليلة البارحة بقدومهم (و محاولة القبض عليّ، إنه (جونزو

Quando vir o Gonzo, vou esventrá-lo, vou esfolá-lo e vou usar a pele dele para um saco de boxe.
فهمتُ أمرك يا (جونزو)، سأقبض عليه سأقوم بسلخه و سأطعنه في معدته الشبيهة بالحقيبة

Então, planeias matar o Gonzo, no futuro?
(إذاً، خطتكَ هي القضاء على (جونزو في المستقبل مثلاً؟

Se não foi o Tuco quem matou o Gonzo, então quem foi?
إذ لم يقمّ (توكو) بقتل (جونزو) فمن قام بذلك؟

Se ele descobre que o Gonzo está morto e não era informador da Polícia, quem é que ele vai culpar?
إذّ إكتشف بأنّ (جونزو) ميت و ليس مخبراً للشرطة على من يضع اللوم تلقائياً؟

Certo, Gonzo. Verifica.
حسنٌ جونزو تحققي منه

Raoul Duke e o Dr. Gonzo, certo?
(راؤول ديوك) و دكتور (جونزو). صحيح ؟

E ao Gonzo, ou ao que morreu?
ماذا عن (جونزو)، أو ذاك الميت؟

O Gonzo, um verdadeiro idiota, estava a mover o corpo do No-Doze...
جونزو) هذا... عالم الصواريخ) (كان يدحرج جثة (نودوز

Estás a dizer que o Gonzo está actualmente a agir como informador da Polícia, tanto quanto sabes?
...أنكَ تقصد بأن ...جونزو) حالياً) يعمل كمخبر للشرطة، حسب علمكَ

Gonzo, despacha-te!
(أسرع يا (جونزو

Todos à excepção do Gonzo.
(جميعهم، بإستثناء (جونزو

Há dois dias que o Gonzo não atende o telefone.
...آخر يومين (لم يسعني الإتصال بـ(جونزو