"جون قسطنطين" - Traduction Arabe en Portugais

• John Constantine

Pede o que quiseres, não ajudarei o John Constantine.
اطلبي قدر ما تشائين، (لن أساعد (جون قسطنطين

O meu nome é John Constantine. Sou o novo conselheiro escolar. Vim ver o teu filho.
مرحبا، أدعى (جون قسطنطين) أنا مستشار قانوني جديد للمدرسة

Uma viagem, magia negra, e o John Constantine?
رحلة على الطريق وبعض السحر الأسود مع (جون قسطنطين).

Com toda a escuridão no mundo do John Constantine, finalmente há algo leve?
رغم كل ذلك الظلام وتلك الأمور المرعبة في عالم (جون قسطنطين .. ) أخيراً جاء شيء مضيء؟

O que aconteceu com o John Constantine... que tem colhões para mandar um anjo ir para o inferno.
ماذا حدث لـ(جون قسطنطين) ذو الجرأة ليقول لملاك بأن يذهب للجحيم؟

Agora estás a defender Deus. Abram caminho para o John Constantine.
اللآن تقف في صف الرب، وتبتعد عن (جون قسطنطين)

Eu, John Constantine, retiro todas as protecções.
أنا (جون قسطنطين)، أنهيت جميع العنابر وطرق الحماية

Sentes-te culpada por apresentá-lo à magia, por criares o John Constantine.
تشعرين بالذنب لأنكِ أدخلتيه عالم السحر، ولأنك من جعلتيه (جون قسطنطين)

Sem magia, nem demónios... nem a merda do John Constantine.
لا السحر ، لا الشياطين ، لا جون قسطنطين whatso - لعنة على الإطلاق .

Digamos que colega, John Constantine.
زميل ، من نوع ما، جون قسطنطين .

Digam a John Constantine que ainda me deve dinheiro.
بلّغ (جون قسطنطين) أنّه ما زال مدينًا لي بالمال.

John Constantine, o homem que aperfeiçoou a má ideia.
(جون قسطنطين)، الرجل الذي ابتدع الحظ السيء

John Constantine, cultor das artes negras e última esperança de vida.
(جون قسطنطين)، متعهد فنون الظلام وحبل النجاة للحظات الأخيرة

Mas na tua identidade e cartão de embarque... que achei na lata do lixo o teu nome é John Constantine.
ولكن هويتك وبطاقة العبور وجدتهمفيالقمامة... -تقول أن سمك هو (جون قسطنطين ...

Tanta culpa, John Constantine.
الكثير من الذنب يا (جون قسطنطين)

Sou o John Constantine. É o que faço de melhor.
أنا (جون قسطنطين) وأقوم بأفعال غبية.

Há uma recompensa pelo John Constantine.
هناك مكافأة على قتل (جون قسطنطين)

Reduzir a vida do John Constantine, a pó.
تحويل حياة (جون قسطنطين) إلى رماد.

Estou a cancelar o contrato do John Constantine. Estás a perceber?
أنا ألغي نصيحة (جون قسطنطين) هل تفهمني؟

Sabes onde posso encontrar o John Constantine?
أتعرفين أين قد أجد (جون قسطنطين)؟ -كلا