"جيانيو" - Traduction Arabe en Portugais

• Jianyu

Eleanor, Chidi, quero que conheçam Tahani e Jianyu.
إلانور)، (تشيدي) أقدم لكما) (تهاني) و(جيانيو).

A Tahani e o Jianyu vão dar uma festa de boas-vindas esta noite e convidaram o bairro todo.
تهاني) و(جيانيو) لديهما حفل ترحيب صغير الليلة) وقد قاموا بدعوة أهل الحي أجمعين.

É uma maneira divertida de nos unirmos como comunidade, não é, Jianyu?
كما تعلمون، إنها طريقة ممتعة جدًا لنتكاتف معًا كمجتمع. أوليس هذا صحيحًا يا (جيانيو)؟

Para os que não sabem, a minha alma gémea, Jianyu, é um monge.
لأولئك الذي لا يعرفون منكم، توأم روحي جيانيو) هو راهب بوذيّ).

Jianyu, o constructor deste bairro referiu-se a si mesmo como um desfiladeiro cheio de cocó.
جيانيو)، المهندس المعماريّ لهذا الحي قد وصف نفسه) للتو بأنه وادٍ ضيّق مملوء بالغائط.

Vi a lista de convidados, e o Jianyu não está nela.
ألقيت نظرة على قائمة الضيوف سابقًا، و(جيانيو) ليس مدعوًا.

O Jianyu é uma óptima pessoa, mas ele não fala.
،(جيانيو) روح جميلة، لكنه حرفيًا لا يتكلم ،وبما أن هذه ستكون أمسية محادثة حيويّة

Fiz amizade com o vizinho, o Jianyu, e achei que podia aprender com ele.
،لقد صادقتُ جارنا (جيانيو) .وتوقعتُ أن بوسعي التعلم منه

Não és o Jason, és um monge chamado Jianyu.
.أنت لست (جيسون) .أنت راهب تدعى (جيانيو)

Cansei-me de ser o Jianyu, o homem do tofu.
لقد سئمتُ التظاهر بأنني .(جيانيو)، رجل التوفو

Se o Jianyu falar do restaurante das asinhas sem sutiã, - estamos feitos.
إن بدأ (جيانيو) الحديث عن عاريات .مطاعم أجنحة الدجاج، فسينتهي أمرنا كلنا

Sei que a tua jornada com o Jianyu tem sido frustrante, mas a tua situação é muito comum na verdade.
أعرف أن مسيرتكِ مع (جيانيو) كانت محبطة .لكن حالتكِ مثاليّة جدًا

Obrigado, Jianyu, obrigado.
شكرًا لك يا (جيانيو)، شكرًا لك.

Certo, mas aí é que está, o Jianyu na verdade é... um tipo que é simpático.
صحيح. لكن إليك الأمر: جيانيو) في الحقيقة...

Vocês estão a ajudar o Jianyu... a recuperar a confiança para poder falar novamente,
كلاكما تساعدان (جيانيو) ليستعيد ثقته بنفسه !

- Jianyu Li, um monge taiwanês que fez um voto de silêncio aos 8 anos, e desde então nunca falou, está pronto para contar a sua história.
(جيانيو لي)، راهب تايواني أخذ نذر صمت ...منذ سن الثامنة ولم يتحدث منذ ذلك الحين جاهز لمشاركتنا.

O Jianyu estava tão assustado que acho que nunca mais falará.
جيانيو) المسكين كان مرعوبًا جدًا)... وأخشى أنه قد لا يتحدث ثانية إطلاقًا.

Não adoro, Jianyu?
أليس كذلك يا (جيانيو)؟

Bem, a propósito, o Jianyu é um monge budista.
صحيح، بالمناسبة، جيانيو) راهب بوذيّ)...

Olá, Jianyu.
(مرحبًا يا (جيانيو).