"جيداى" - Traduction Arabe en Portugais

• Jedi

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi amigo do capitão Solo...
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

Já defrontou algum Jedi?
هل سبق لك أن واجهت فارس جيداى من قبل يا سيدى

Julgas-te um Jedi para acenares a mão à frente dos meus olhos?
ماذا، هل تظن نفسك جيداى أو شيئا كهذا حتى تلوح بيديك هكذا

Já sonhei que era Jedi e que voltava cá e libertava os escravos todos.
لقد حلمت بأنى جيداى و لقد عدت إلى هنا و حررت كل العبيد

O trabalho necessário para te tornares um Jedi é árduo.
أناكن إن التدرب لتصبح جيداى ليس تحدياً سهلاً

O Anakin vai ser um Jedi, verás.
إنه كبير جداً أناكن سيصبح جيداى و أنا أعدك بذلك

Aquela base não pode avisar os Jedi que estamos a chegar.
هذه المحطة لن يسمح لها بتحذير الـ "جيداى" باننا قادمون

Soldados Clones sob o comando dos Jedi invadiram com êxito o mundo de Ryloth, ocupado pelos Separatistas.
قوات المستنسخين "تحت قيادة الـ"جيداى قامت بغزو ناجح على قوات المحتلين "من الانفصاليون فى كوكب"رايلوث

Um Jedi Knight?
فكيف يأتى لأنقاذ أى أحد جيداى ؟ ؟

Que os embaixadores são cavaleiros Jedi.
أن الرسل هم فارسى جيداى على ما أظن

Talvez tenha morto um Jedi e roubado-lha...
ربما أننى قد قتلت جيداى ثم أخذته منه

virás a ser um grande cavaleiro Jedi.
أنا أتنبأ لك بأنك ستصبح فارس جيداى عظيم

Mas ouvi, que apenas um Jedi equivale a 100 dróides de combate.
ولكنى سمعت "ان محارب واحد من الـ "جيداى يساوى مائة مقاتل آلى

Que mais provas precisa das fraquezas dos Jedi?
ما الدليل الاضافى الذى تريده "على ضعف الـ "جيداى

Ele assegura-me que neste tempo de guerra, os seus dróides podem oferecer ao meu mundo mais segurança que os vossos Jedi.
لقد ضمن لى انه بهذا الوقت فى الحرب ان مقاتلوه الاليين يمكن ان يضمنوا "لعالمى امان افضل من الـ "جيداى

Garantirei que o Jedi tenha a sua luta "justa".
"سانظر فى ان يحصل الـ "جيداى على قتاله العادل

Comandante, conseguiu triangular a localização do Jedi?
ايها القائد هل قمت بتحديد "مكان الـ "جيداى

As tropas da República estão feridas, o Jedi está em retirada absoluta, Líder Supremo.
قوات الجمهورية تأذت الـ"جيداى" فى تقهقر ايها القائد الاعلى

Líder Supremo, encontrámos o Jedi.
ايها القائد الاعلى "لقد وجدنا الـ "جيداى

Acho que talvez todas aquelas histórias acerca dos Jedi sejam verdade.
اظن انه ربما تكون كل هذه القصص عن الـ "جيداى" حقيقية