"جيداً حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• bem até

Mas imitaste muito bem, até hoje de manhã.
أنتِ بالتأكيد مثلتِ هذا جيداً حتى هذا الصباح

Estavamos a ir bem até teres puxado desse chapéu estúpido.
لقد كنت جيداً حتى قمت أنت بوضع هذه القبعة السخيفة

Estava tudo bem até aos seus 50. E, se ele teve uma crise de meia idade.
كان كل شيء جيداً حتى بلغ الخمسين فأصيب بأزمة منتصف العمر

Mas, estava a ir bem, até que disseram que não íamos poder aterrar.
كنت أبلي جيداً حتى قالوا أننا لن نقدر على الهبوط لفترة

Tudo parecia estar bem até o líder deles voltar e praticamente me espetar com uma arma na cara.
كل شيء بدا جيداً حتى عادَ قائدهم ووجهَ سلاحاً على وجهي كنتم داخل السجن؟

Funcionou muito bem até que um polícia teve de se armar em herói.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً

Mandamos fotos do suposto delito, marcamos um encontro, tudo ia bem, até o homem se revelar um policia disfarçado.
تم تحديد إجتماع ، كان كل شئ جيداً حتى كشف الرجل نفسه ليكون ضابطاً سرياً

O roubo estava a correr bem até eles entrarem.
عملية السرقة كانت تسير جيداً حتى أتوا

- Aperta bem, até chegar alguém, está bem?
-هل تتصلين ؟ -أمسكي هذا جيداً حتى تصل المساعدة

Se isso te faz sentir melhor, estás a ir muito bem, até agora.
-أه , انا أسف أذا كان هذا سيريحك, أنت تبلين جيداً حتى الان.

- Tem-se safado bem até agora.
أعتقد أنه يعتني بنفسه جيداً حتى الآن