"جيداً لك" - Traduction Arabe en Portugais

• bom para ti
• fazer bem

Certo, a sério, "faz-tudo", Seja lá o que for isso... não é bom para ti... realmente não é bom para a nossa porta da frente.
حسناً, مهما كان ما تفعله فليس جيداً لك حقاً ليس جيداً للباب

Tudo que estava escrito era: "Anda para Paris, será bom para ti"
:وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك

Mas estaremos, se näo sairmos daqui. Isto näo pode fazer bem a ninguém.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

Isto näo pode fazer bem a ninguém.
هذا لن يكون جيداً لك

É para o teu bem. Sair da cama não é bom para ti.
هذا لمصلحتك وحفك خارج السرير ليس جيداً لك

O frango frito não é bom para ti. Tem colesterol e causa doenças cardíacas.
الدجاج المقلي ليس جيداً لك تحتوي على الكولسترول الذي يسبب أمراض القلب

Pode ser bom para ti. Talvez seja bom mudar um pouco.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً

Provavelmente seria bom para ti beijar um pouco o anel.
على الأرجح سيكون جيداً لك أن تتملقه قليلاً

Não bebas. Não é bom para ti.
لا تشرب هذا ليس جيداً لك أتشعر بتحسن ؟

Peter, eu acho que isto irá ser bom para ti.
بيتر, اعتقد بأن هذا سيكون جيداً لك

Seria bom para ti estar com os teus amigos.
سيكون جيداً لك أن تكون مع أصدقائك

acho mesmo que seria bom para ti.
أتدري، أعتقد حقاً أن ذلك سيكون جيداً لك

Isto devia ser bom para ti.
مِن المُفتَرض أن يكون هذا جيداً لك ، (جون)

O Joe não é bom para ti.
جــو ليس جيداً لك

- Sim, mas talvez fosse bom para ti.
-نعم ، لكن من المحتمل أن يكون جيداً لك

Que bom para ti. És um homem leal.
جيداً لك.أنتَ رجل وفي

- O ar fresco vai-te fazer bem.
الهواء النقي سيكون جيداً لك

Isto não deve fazer bem à você.
ذلك يستحيل أن يكون جيداً لك

Tu já não queres o corpo dela. Não te está a fazer bem.
أنت لن تُريد ذلك ليس جيداً لك