"جيداً من" - Traduction Arabe en Portugais

• bem quem
• bom para
• uma boa

Se não correr de feição, sei muito bem quem culpar.
لو ساءت الأمور أعرف جيداً من سألقى عليه اللوم

Ele sabia muito bem quem nós éramos e sabia que íamos à Polícia antes de termos ido.
لقد كان يعلم جيداً من نحنُ، وكان يعلم بأننا سنذهب إلى الشُرطة قبل ذِهابِنا.

Sabe muito bem quem foi.
و أنت تعلم جيداً من ظن لحد الأن.

Há uma aula matinal de Yoga lá fora, se estiveres interessado. Vai ser bom para ti. É bastante relaxante.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Isto não é bom para ti. Decidistes parar por uma razão.
هذا ليس جيداً من أجلك لقد قررتي التوقف لسبب

Não digas palavras como stress, não é bom para o bebé.
من فضلكِ لا تقولي كلمة كشد الأعصاب هذا ليس جيداً من أجل الطفل

Acalma-te, por favor. Desculpa. Só quero fazer uma boa primeira impressão.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

E sabes muito bem quem sou para lá dos meus erros.
وتعرفين جيداً من أنا خلف أخطائي

- Sou o Stan Ross. - Sei bastante bem quem és.
أنا ستان روس- أنا أعرف جيداً من أنت-

Acho que sabe muito bem quem eu sou.
أعتقد أنك تعرفين جيداً من أنا

- Sei bem quem ele é.
أنا أعلم جيداً من هو

Tu sabes muito bem quem eu sou.
أنت تعلم جيداً من أنا

E eu sei muito bem quem tu és.
وأنا أعلم جيداً من أنت

Sim, sei muito bem quem és.
أجل, أعرف جيداً من تكونين

Eles só pensaram que podia ser bom para si ter alguém para conversar.
ربما يكون جيداً من أجلك لتجدى احد ما للتحدث معه

Vimos que seria bom para o negócio incorporar isto.
لقد اعتقدنا فقط أن هذا يمكن أن يكون جيداً من أجل العمل

Dizem que não é bom para ela.
يقولون أن ذلك ليس جيداً من أجلها.

Pode ser bom para o negócio.
قد يكون هذا جيداً من أجل العمل

Até que ficou bom, para a primeira vez.
لقد أعددتها جيداً من محاولتى الأولى

Isto vai ser bom para nós.
هذا سيكون جيداً من أجلنا

- Não é bom para nós.
-هذا بارد، هذا ليس جيداً من اجلنا

Talvez consigas ajudar a lidar com estes problemas depois de uma boa noite de sono.
قد يكون بإمكانك أن تساهم بحل هذه المشاكل بعد أن تنال قسطاً جيداً من النوم.