"جيدة بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• bom para
• boa para
• bem para
• são bons para

Vai ser bom para mim.
وأحرزنا ليرة لبنانية تكون جيدة بالنسبة لي.

Mas não tão bom para ti. Acho mesmo que devias ligar a um médico.
ولكنها ليست جيدة بالنسبة لكِ أعتقد أنكِ يجب أن تتّصلي بالدكتور

Há que admitir, qualquer desporto que combine ginástica, dança e mini-saias, está bom para mim.
ودعنا نواجه هذا، أى رياضة بها جمباز أو رقص أو تنورة قصيرة جيدة بالنسبة لى

Tenho que dizer que a carne tem sido muito boa para mim.
انني يجب ان اقول لكم , لقد لحوم جيدة بالنسبة لي.

Mas na verdade, a soberania nacional foi boa para o Japão.
لكن حقا ، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.

- Da última vez que negociámos não funcionou muito bem para mim.
اخر مرة اتفقنا ,لم تسير الامور جيدة بالنسبة لي

Este roubo pode ser bom para nós.
كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

- Nenhum deles é bom para você. - Vou correr o risco.
ولا واحدة منهم جيدة بالنسبة لك - سوف آخذ فرصتي -

- bom para ti, Ernesto. Arranjaste uma namorada.
تريد التزاما حسنا,جيدة بالنسبة لك,إرنستو.

É bom para o estudo e é bom para a ciência,
إنّها فكرة جيدة بالنسبة للدراسة. وجيّدة في سبيل العلم.

Além disso, também pode ser bom para nós os dois.
بالإضافة إلى أنها يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي و لك أيضا.

Obrigada por ter arranjado estas férias. Acho que tem sido bom para mim.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

Seja lá o que planearam, não vai ser bom para nós.
أيا كان ما يُخططون إليه ، فذلك الأمر لن يسير بصورة جيدة بالنسبة لنا

Não. Manágua não é bom para mim.
لا ,ماناغوا ليست جيدة بالنسبة لي

Aprendeste inglês. bom para ti.
تعلم بعض الانجليزية جيدة بالنسبة لك

Preocupações com 'pastilhas'... não é bom para o negócio.
... ممارسة الدعارة من أجل المال ليست جيدة بالنسبة للعمل

É bom para ti está tudo preparado vamos
انها جيدة بالنسبة لك. Preparémoslo كل شيء. هيا.

A ioga não é boa para o mundo. Sabes o que a ioga é?
اليوغا ليست جيدة بالنسبة للعالم، تعرف ما هي اليوغا ؟

Sempre me pareceste ter os dois pés bem assentes no chão, e a guerra é boa para ambos.
يبدو أنك دائما أن تهبط على قدميك، والحرب جيدة بالنسبة لنا على حد سواء.

E quem é que se importa que a faculdade não foi boa para nós?
وبعد، الكليّة لم تكن جيدة بالنسبة لنا راهنت أولئك الرجال

Cerveja parece me bem. Para onde vais?
البيرة تبدو جيدة بالنسبة لي أين أنت ذاهب؟

Estou mesmo contente que as coisas tenham corrido tão bem para ti, Chuck.
انا فرحة جدا يبدوا ان الامور جيدة بالنسبة لك تشاك

Diz que todos estes números são bons para mim? - São ótimos.
اذا أنت تَقُولُ أن كُلّ هذه الأعدادِ جيدة بالنسبة لي؟