"جيدة بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem entre nós

As coisas não têm estado bem entre nós já algum tempo.
الأمور لم تكن جيدة بيننا منذ فترة لحد الأن.

Ouve, eu sei que as coisas não estão bem entre nós... mas somos família.
أنظر .. أنا أعرف الأمور لم تكن جيدة .. بيننا

Sinto que ainda não está tudo bem entre nós e não gosto disso.
لأنني ما زلت أشعر بأن العلاقة ليست جيدة بيننا

Sabes, as coisas não têm corrido tão bem entre nós.
أتعلم ، الأمور لم تعد جيدة بيننا

Pensava que estava tudo bem entre nós.
أعتقدت أن الأمور جيدة بيننا.

Quer dizer, as coisas correm bem entre nós.
اعني الامور جيدة بيننا

Não percebo. Pensei que as coisas estavam a correr bem entre nós.
اعتقدت ان الامور جيدة بيننا