"جيدة مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• tão bom como
• tão boa como
• tão boa quanto
• tão bem como
• tão bom quanto

O mapa de Port-au-Price no fim de 2009 não era tudo o que poderia ser, não era tão bom como o mapa da Califórnia.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Não é tão bom como sangue fresco, mas é melhor que o sangue animal que o Stefan quer que eu beba.
إنها ليست جيدة مثل الأشياء الطازجة و لكنها أفضل من دماء الحيوانات التي يحاول ستيفن أن يجعلني أشربها

Senti-me suja. Senti que já não era tão boa como os outros.
شعرت بالقذارة ، شعرت باني لست جيدة مثل باقي الناس

E os outros, a Latnok, eles... não consideram que sejas tão boa como o Kyle.
والآخرين , لاتنوك لايعتقدون بأنك جيدة مثل كايل

Talvez o crime da Justine tenha sido não ser tão boa quanto o Randy Newman.
ربما ذنب جوستين ساككو هو أنها لم تكن جيدة مثل راندي نيومان.

Se os meus livros se vendessem tão bem como os de Stephen Hawking, em vez de serem apenas os livros do Richard Dawkins, eu fá-lo-ia.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

Infelizmente, no nosso jogo, é tão bom quanto sua última...
...للأسف ...عمليتنا هذه ...ستكون جيدة مثل أخر

Não é um nome tão bom como Rainha dos Espinhos, admito.
ليست أسماء جيدة مثل ملكة الشوك، أعترف بهذا

Para fazer um carro que é tão bom como um carro pode ser.
لجعل السيارة التي هي جيدة مثل سيارة يمكن أن يكون.

Mas não é tão bom como o lombo de búfalo.
بالطبع انها ليست جيدة مثل سنام الجاموس

O dinheiro dele é tão bom como o seu.
امواله جيدة مثل ما اموالك جيدة

Acham que alguma vez teremos outra casa de árvore tão boa como esta?
هل فكرتم يوما أنه علينا أن يكون لدينا شجرة منزل جيدة مثل هذه ؟

Pois, bem, esta equipa não é nem de longe tão boa como aquela em que estava lá.
نعم، حسنا، هذا الفريق في أي مكان بالقرب جيدة مثل واحد كنت هناك.

Não da mesma forma que eu. Não consideram que sejas tão boa como o Kyle.
إنه لايعتقدون بأنكِ جيدة مثل كايل

Eu sou tão boa como qualquer um de vocês.
أنا فقط جيدة مثل أي واحد منكم.

Esta água de colónia é tão boa quanto a do Giorgio.
نجاح باهر، وهذا الكولونيا هو حقا كل بت جيدة مثل جورجيو.

Agora serei tão boa quanto as outras raparigas da turma.
الآن سأصبح جيدة مثل باقى الفتيات في فصلى

Começo a achar que a surpresa não é tão boa quanto o engodo.
و بدأت أعتقد أن مفاجأتي ليست جيدة مثل غطائي لا أعرف

Só esperava que o corpo dela funcionasse tão bem como o meu.
أنا فقط يأمل وجسدها يعمل جيدة مثل الألغام.

Ninguém arrasta o pé tão bem como Bobby Long... mas essa doçura sabe mexer as cadeiras.
لا أحد يمكنه أن يرقص تلك الرقصة الألبامية بصورة جيدة مثل بوبي لونج لكن تلك الحلوة يمكنها أن تتحرك

O seu palpite é tão bom quanto o meu.
تخمين الخاص بك هو جيدة مثل الألغام.

O seu palpite é tão bom quanto o meu.
الرجال الخاص بك هو جيدة مثل الألغام.