"جيد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que

Sim, ainda bem que me disseste para ir buscar esta gravação.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

Além disso, não tenho de aturar a aula de Geografia. Ainda bem que és a Presidente da Associação de Estudantes.
انه لـ امر جيد انك انت رئيسة مجلس الطلاب

Ainda bem que nos deste aquela energia extra.
انه لشئ جيد انك اعطيتنا هذه الطاقة الاضافية

Ainda bem que nos trouxeste cá porque o mar alto é perigoso para estas crianças.
حسنا ، انه أمر جيد انك أوصلتنا الى هنا لأن في أعالي البحار معيشه خطره للاطفال

Ainda bem que não encontraste nada aqui suficientemente atraente para te fazer ficar.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

Ainda bem que não conseguiste trazer o quadro, não podíamos levá-lo.
انه شيء جيد انك لم تحضر اللوحه لا نستطيع اخذها الان

Ainda bem que saístes naquela altura.
ليث بيراد انه شي جيد انك تحركت عندما اطلقت

Prazer! Ainda bem que trouxeste "comida"...
اوه جيد انك احضرتى معك ادوات طبخ

Ainda bem que não levaste a escada.
شئ جيد انك لم تحضر تلك السلالم هاه ؟

Ainda bem que reza, Whitey.
انه لشيء جيد انك تصلي يا وايتـي

Portanto, ainda bem que lhe vai sobreviver.
اذن، هذا امر جيد انك ستبقين معه، سيدتي

Ainda bem que ligaram antes.
نعم ، شيء جيد انك كلمتنا عندما فعلتي

- Ainda bem que nunca o fizeste.
انه أمر جيد انك لا تنسى هذا ابداً

Ainda bem que estavas por perto.
شيء جيد انك تعيش بالمنزل المجاور

Ainda bem que gostas deste sofá, porque tu e o sofá vão ficar mais tempo juntos do que qualquer relacionamento teu.
حقا؟ ,حسنا,جيد انك اعجبت بتلك الاريكه

Ainda bem que finalmente chegaste, meu.
شيء جيد انك ظَهرتَ أخيراً.

Ainda bem que tens este equipamento.
جيد انك تملك هذه المعدات

Ainda bem que estás aqui.
شيئاً جيد انك هنا

Ainda bem que o fizeste.
حسنا انه شيء جيد انك فعلت

Ela disse: "Ainda bem que ligou.
قالت: " اوه، جيد انك اتصلت.