"جيد بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• bom o suficiente
• suficientemente bom para
• é o suficiente
• o suficiente bom
• é suficiente para
• é suficientemente bom
• serve
• suficiente bom para

Este aqui não é bom o suficiente nem para olhar para ele.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

A realidade é que morreram 16 pessoas, 180 ficaram feridas, e 34 milhões de carros estão a ser recolhidos porque os produtores do "airbag" produziram e distribuíram um produto que eles pensaram ser bom o suficiente.
والواقع أن هناك 16 حالة وفاة، وقد أصيب 180 آخرين بجراح، وهناك 34 مليون سيارة قد تمت استدعائها لأن منتجي الوسائد الهوائية بالسيارة قاموا بإنتاج وتوزيع منتج اعتقدوا أنه جيد بما فيه الكفاية.

Não é suficientemente bom para o sistema penal de Illinois.
هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Por enquanto, é o suficiente, sim?
لقد أنقذت الجولة, وهذا جيد بما فيه الكفاية لحد الآن, صحيح؟

Mas agora sou um pouco aselha. Nunca serei o suficiente bom.
لكنى في حالة احباط الآن لن أكون جيد بما فيه الكفاية

O pão de ouro é suficiente para o Dylan?
خبز من الذهب جيد بما فيه الكفاية لـ ديلين؟

Ela me disse que você está limpo, e isso já é bom o suficiente pra mim.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

- Está bom o suficiente.
ـ انه جيد بما فيه الكفاية ـ لا ليس كافيا

Como saberemos que sou bom o suficiente para si?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

A verdade é que, nunca fui bom o suficiente.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Mas se fiz algo para que sentisses que não és bom o suficiente, desculpa-me.
ولكن إن قمت بأي شيء لأجعلك تشعر كما لو أنك لست جيد بما فيه الكفاية فأعتذر عن هذا بشدة

Não queria nenhum homem perto da minha mãe, era como se ninguém fosse bom o suficiente para ela.
لم أرد أي رجل حول أمي، إنه كان مثل لم يكن هناك رجل جيد بما فيه الكفاية لها.

Bem, está suficientemente bom para me pedir respiração boca-a-boca outra vez!
جيد بما فيه الكفاية بأنّه سَألَني لمن الفمِ ثانيةً.

Pronto, chega. Nunca ninguém vai ser suficientemente bom para ti.
حسنا ,هذا هو الامر لن يكون هناك احد جيد بما فيه الكفاية لك

Só queria que me fizesses suficientemente bom para ela.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.

Para mim é o suficiente.
ـ هو جيد بما فيه الكفاية لي ـ حسنا ايها النقيب

Bom, mas não é o suficiente para a minha filha.
حَسناً، لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لإبنتِي

Sabes, é triste, mas é o suficiente para agora.
اتعرف هذا محزن لكن ذلك في الحقيقة جيد بما فيه الكفاية للآن.

Então, MacGyver... parece que foi o suficiente bom, para entregar a evidência, e escondeu tão habilmente nos esgotos, parece que não há nenhuma razão adicional para demorar a sua morte.
حسناً ، (ماكجيفر)... منذ أنت كنتَ جيد بما فيه الكفاية لتسليم الدليل إختفيتَ بشكل ذكي في المجاري، الآن لا داعي لتأجيل قتلك.

- Penso que ele não é suficiente para ti.
- أنا لا اظن انه جيد بما فيه الكفاية لك.

Você olha só como ele. Ninguém é suficientemente bom.
أنت مثالية مثله تماما لا أحد جيد بما فيه الكفاية

Serviu para três ex-presidentes, também serve para a mulher de um canalizador.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Nunca houve nada suficiente bom para ela.
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها