"جيد حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• bem até
• - Até
• bom até

Bem, até quinta-feira. Boa sorte, miss Bloom. Voltarei mais tarde.
جيد حتى يوم الخميس إذا حظ سعيد آنسة بلوم.

Ele sobrevive, balança na mesa, é incrivelmente robusto e sobrevive muito bem até que o perdemos, por ser tão pequeno.
ومع ذلك ينجو، يرتد على الطاولة، إنه قوي بشكل لا يصدق، وينجو بشكل جيد حتى نضيعه لأنه صغير جدا.

Verifica-se que a maioria de nós não consegue pensar bem até ao fim
اتضح أن معظمنا يستطيع التفكير بشكل جيد حتى النهاية.

- Até agora, tudo bem. Tal como há cinco minutos e nos dez anteriores.
كله جيد حتى الآن مثل خمس دقائق مضت، مثل عشرة

Bom. Até agora, temos depoimentos de alunos, testemunhos...
حسناً جيد حتى الآن عندنا أوسمة طلاب تزكيات

Ia tudo bem, até que começámos a falar do pai dele.
على الأقل أنا اعتقدت ذلك على أية حال، الأمور كانت تسير على نحو جيد حتى بدأنا نتكلم عن والده

lba bem até que McManus soube.
كلُ شيء كانَ يدورُ بشكلٍ جيد حتى اكتشفَ ماكمانوس الأمر

Ia tudo muito bem, até uma nova executiva ter aparecido na empresa.
كل شئ كان جيد حتى تم تعيين موظفة جديدة بالشركة

Estava tudo a correr bem... Até ela dizer aquelas palavras.
كل شيء كان يجري بشكل جيد حتى قالت اسوء الكلمات

Não acontecerá nada de bem até que o prendamos.
لن يحدث شيء جيد حتى نقبض عليه.

Eu estava indo bem até você aparecer.
كنت ألعب بشكل جيد حتى ظهرت أنت

Eu não estava a ír bem até hoje?
ألم أكن أبلي بشكل جيد حتى اليوم؟

Ela estava a sair-se bem, até chegares.
لقد كانت تقوم بعمل جيد حتى تدخلتي

Está tudo bem até agora, certo?
كل شىء جيد حتى الآن، صحيح؟

Está tudo bem até agora.
كُلّ شيء جيد حتى الآن.

Estava tudo bem até o seu telemóvel tocar.
كل شيء كان جيد حتى دق هاتفَها

- bem até o Hastings me expulsar.
كان الأمر يسير بشكل جيد حتى طردني (هيستينجز)

- Até agora, tudo bem. - O que vem a seguir?
جيد حتى الآن,ماذا هناك لاحقاً؟

- Até agora, bem.
جيد حتى الآن

Sim, François, sabes, o sexo não foi assim tão mau... mas não fica bom até ao secundário.
لكنه لم يكن جيد حتى السنة الثانيه

É bom, até.
بل هو جيد حتى